沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優の瑛太（30）と結婚した歌手の木村カエラ（28）が、第2子を妊娠していることが15日、わかった。それぞれのオフィシャルサイトで発表した。

与日本演员瑛太（30）结婚的歌手木村KAELA，于15日宣布怀上了第二胎。他们在各自的官网上发布了消息。

瑛太は「第二子を授かりました。家族みんなでこの喜びを噛み締めています」と幸せいっぱいの様子で報告。続けて「新しい命の誕生を心待ちにしながら、日々、俳優業を邁進していきたいと思います」と決意を綴っている。

瑛太一脸幸福地宣布，“妻子现已怀上了第二胎。家人们都在沉浸在喜悦中”。接着又表达了自己的决心，“我一方面期待着新生命的诞生，一方面也希望自己的演艺事业能不断向前迈进。”

一方、木村は「大切な家族がまたひとりふえること。このお腹の中で愛おしい命が育っているということ。うれしくて、幸せで、たまりません」と喜びを報告。

另一方面，木村KAELA也欣喜地宣布，“又增添了一名新的家庭成员。我会好好养育肚中这个可爱的小生命的。我觉得非常的开心和幸福。”

今後の活動についても触れ、「女性として、アーティストとして、自分なりに努力を続けていきたいと思いますので、温かく見守っていただけると幸いです」とし、「しばらくの間、LIVEはお休みしますが、作品はつくっています」とコメントしている。

当说到关于今后的演艺活动时，木村说，“作为女性，作为艺人，我希望自己能够继续努力，也希望能得到大家的支持。”她还解释到，“我暂时不会参加现场演出，现在主要在创作歌曲。”

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。