女優の堀北真希さんが10月スタートの連続ドラマ「ミス・パイロット」(仮題、フジテレビ系)で主演を務めることが明らかになった。

連ドラ主演は昨年のNHK連続テレビ小説「梅ちゃん先生」以来で、女性が客室乗務員(CA)ではなく、パイロットを目指すという異色の航空ドラマで主人公・手塚晴(はる)を演じる堀北さんは「えっ私がパイロット!?という驚きの境遇はこのドラマの主人公と一緒です。パイロットという仕事の厳しさ、素晴らしさを通して、皆さんに元気と夢をお届けできるよう頑張ります」とコメントを寄せている。

ドラマは、就職活動に苦戦し、万策尽きた晴(堀北さん)が、後先考えずに受けてみた航空業界の試験にギリギリ合格。予想を超える厳しい訓練を乗り越え、女性パイロットへの道を歩むという成長物語。共にパイロットを目指す候補生たちや厳しい教官、パイロットの自社養成システムを束ねる総責任者などが登場し、晴を中心にさまざまな人間模様が繰り広げられる。

「ミス・パイロット」は、10月から毎週火曜午後9時~同54分に放送。

新闻摘要:

据日媒报道,女演员堀北真希将主演10月开播的富士火九《飞行员小姐》。主人公手塚晴是一名性格直率、不会说谎的女生,也因此在就职的过程中受到许多挫折。一次偶然的机会,她看到ANA的招聘启事,勉强通过入职考试,走上了一条女性飞行员的道路。

电视剧拍摄得到了全日空(ANA)的全力支持,堀北真希所穿的制服也是全日空量身定制的。《飞行员小姐》将从10月开始每周二晚九点播出。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。