（最适当的时机+最聪明的说话技巧=最动听的达人日语）

日本語達人への道节目由讲究文字、谈吐优雅的户田一康老师亲自示范最得体的日语沟通表达，教你展现打动人心的日语说话技巧。直登日语达人之道哦，一起来学习吧。

【老师音频讲解】

1、工作上有往来，但还称不上是好朋友的朋友要结婚时，你用最一般的祝福就好了。

【原文】

「ご結婚、おめでとうございます！お二人は本当にお似合いですよ！お二人を見ていると、こちらまで幸せな気分になってきます。」

【译文】

恭喜你们结婚！你们两位真的是非常般配！看到你们两位，连我也感觉到幸福了呢！

お似合（にあ）い：般配。

2、好友要结婚，你可以用比较随便的说法，这样反而带有亲切感。

【原文】

「よくあんないい奥さん見つけたなあ！綺麗だし、上品だし、優しいし...まったく、お前にはもったいないよ！」

【译文】

你怎么能够找到这么好的太太！她既漂亮又有气质又温柔......真是的，她嫁给你太可惜了！

3、一位朋友给你看她未婚夫的照片，她未婚夫看起来很老实，却长得很抱歉......你该怎么祝福她才不至于显得很虚伪呢？

【原文】

「とても誠実そうな方ね。きっとあなただけを一生愛してくれるに違いないわ！私も、結婚するなら、やっぱりこういうタイプの人がいいと思うの。」

【译文】

他看起来好老实啊。应该是那种一辈子只会爱你一个人的人！如果我要结婚，我也会选这种类型的男人。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅。

相关推荐：沪江日语口语站>>