声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【02：45】

でも、百人一首は短歌です。３１音のルールを守って、思いと技術の上に編まれたからこそ千年残ったんです。

但是，百人一首是短歌。遵守着31个音的的规则，在感情和技巧的基础上进行编纂，因此才能流传千年。

編む【他五】：编纂，编辑。
例：詩集を編む。／编诗集。

【03：39】

こんなじゃマスカラ将軍の名がすたる。

这样的话我就有损我睫毛达人名誉了。

名が廃る（ながすたる）【惯】：损坏名声；评价有所降低，声价下跌。

【05：28】

前年の優勝校からトロフィーの返還です。

现在由去年的获胜高中归还奖杯。

トロフィ【名】：（英）trophy，奖杯。 　
例：勝利者にトロフィを贈る。／赠奖杯予优胜者。

【06：56】

交替のない三人は全試合出突っ張りになる。真島、肉まんくん、綾瀬、頼んだよ。

没有交换的三人，将会在每场比赛中都出场。真岛、肉包君、绫濑，拜托你们了。

出突っ張り（でづっばり）【名】： 同一演员场场出演。　
例：最後まで出突っ張りで活躍する。／连续地一直活跃到最后。

【15：53】

あの予選の日より、もっともっと速さを磨いたクイーン候補。

自那次预赛之后，更加磨练了速度的女王候补。

磨く（みがく）【他五】：琢磨；推敲；锻炼，磨练，钻研。 　
例：
腕を磨く。／（磨）练本领。
センスを磨く／锻炼机敏（的感觉）。
磨きぬかれた文章。／精练的文章。
男を磨く。／磨练出男子汉气魄。

【19：39】

私って実は欲張りなんだ。（中略）クイーンになるより、女子で日本一になるより、みんなで日本一になるほうが絶対難しい。

我其实是很贪心的人。比起成为女王，比起成为日本女子第一，大家一起成为日本第一绝对更难。

欲張り【名・形动】：贪婪，贪得无厌，亦指这种人。
例：欲張り根性。／贪婪成性。

点击我去看下一页回顾番截图与小编吐槽>>>

点击查看更多《花牌情缘2》系列文章