蒙奇。D。路飞海盗团的日语手册节目中每期为大家介绍一句动漫《海贼王》中的实用口语，让大家在娱乐同时还能提高口语水平哦。

（1）

日本語：
ルフィがいねぇんだよ。
あいつどこ行った。
さー……
本当に急いでるのだから意地愿しないで教えて。
そう、ルフィの居場所を！
宝物庫はどこ？
やめるんかい。
えっ？なぜ？
なに純真なふりしてんだ。

汉意：
路飞不见了。
那家伙去哪儿了？
我也不知道。
我们真的很着急，所以老老实实告诉我们。
没错，问出路飞在哪里！
宝物库在哪里啊？
你开什么玩笑？
诶？为什么啊？
你装什么纯真啊！

（2）

日本語：
エースは必ず助け出す、芋を洗って待ってろ。
芋？
首、首だよ。麦わらさん。
芋を洗って煮っ転がしてる場合じゃねぇよ。

汉意：
我一定会就出艾斯的，给我洗好芋头等着吧。
芋头？
是脖子，脖子，草帽小子。
难道要他们洗好芋头等着你去吃吗？

（3）

日本語：
そういや！ゾロ、おめェずっと寝てたからまだやってねェよな~~
う？
えー、それでは改めまして。
新しい仲間“音楽家”ブルックの乗船を祝して。
乾杯~~~
お世話になります！！！

汉意：
对了，索隆一直死睡着还没庆祝过吧~~
额？
那大家就再来一次！
庆祝新的伙伴音乐家布鲁克加入！
干杯~~~
今后有劳了！

（4）

日本語：
みんな、元気かい。
Yeah！
それではお送りしましょう。麦わら一味のファッションショー。
司会を務めるのは何を着ても似合っちゃう、だって男っぽいなんだもん。新世界の狙撃王：ウソップ！
そして、演奏はアフロヘアでお馴染み、ヨミヨミの実の能力者の音楽家：ブルック！
はい、どうも。
それではとっておきのモデルを紹介するぜ。男たちのハートを次々と盗むセクシーガール才色兼備の航海士：ナミ！
モデル料をいただこうかしら。
（パンツみせてください。見せるか？！）
続いては、この女、ミステリーアンドクールビューティー歴史の謎を追い続ける考古学者にしてハナハナの実の能力者：ニコ・ロビン！
この手で真実をつかむ。（ロビンちゃん、かっこいい。）
何やってんだが。
次はこいつの登場だ、全ての女性を愛する男、戦う愛の調理人：サンジ！
召し上がれ、マドモアゼル。

汉意：
大家都好吗？那么现在为您送上草帽一伙的时装秀。担任主持人的我无论穿什么都很合身。因为我很有男子气概嘛。我是新世界的阻击王——乌索普！
接着负责演奏的是大家都熟悉的爆炸头黄泉果实的能力者，灵魂音乐家——布鲁克！
多谢捧场。
那么接下来向大家介绍我们的珍藏模特，能俘获无数男人心的性感美女，彩色兼备的航海士——娜美！
能给我出场费吗？
（请让看您的内裤！看毛啊！）
接下来出场的这位女士，神秘而冷酷，不仅是一名不断追寻历史之谜的考古学者，同时还是花花果实的能力者——妮克-罗宾！
我要亲手抓住真相。
接下来该这家伙登场了。爱慕所有女性的男人，善战的爱之厨师——香吉！
尽情享用吧，女士！

（5）

日本語：
ほら、音楽は味方です。

汉意：
看，音乐是我的同伴呢。

喜欢这个节目吗？欢迎

更多精彩尽在沪江日语口语专题>>