关键词： 豊島区 西武池袋線 「東長崎駅」 「椎名町駅」 イス はねる 书写方式参考：NHK听写稿常见规范说明
昨日午後１１時ごろ、豊島区の西武池袋線「東長崎駅」と「椎名町駅」の間の踏切で、車イスに乗った男性が池袋行きの準急電車にはねられ死亡しました。 警視庁によりますと、男性は障害者手帳を持っていて都内に住む５６歳とみられています。電車の乗客にけがはありませんでした。 現場は幅およそ１１メートルの踏切で、電車の運転士は「男性が踏切内で立ち往生しているように見えた。ブレーキをかけたが間に合わなかった」と話しているということです。 警視庁は男性の身元の確認を急ぐとともに、事故の原因を詳しく調べています。
昨天下午11点左右，在丰岛区西武池袋线路的“东长崎站”与“椎名町站”间道口处，一名坐轮椅的男子被开往池袋的准快电车撞死。 据警视厅消息得知，男子56岁，家住东京都，有残疾人证。电车中乘客无人受伤。 案发现场，在约11米宽的道口，电车司机说“看见男子在道口内进退两难，刹车也已经来不及了”。 警视厅在赶忙确认男子身份的同时，一边也在详查事故的原因。