动漫学习笔记：《AMNESIA》第十二集
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【02：21】
俺は君の死を受け入れられなくて、何度も何度もいろんな世界を渡り歩いてきた。
受け入れる（うけいれる）【他动・二类】 ：
（1）收，收进。
例：不良品を合格品として受け入れてはならない。／不得把坏货当好货收。
（2）接纳，收容。
例：多数の新入生を受け入れる。／收容很多新生。
（3）承认，采纳，同意。
例：
謙虚に受け入れる。／虚心接受。
要求を受け入れる。／同意要求。
条件を受け入れる。／接受条件。
大衆の意見を受け入れる。／采纳（接受）群众的意见。
【03：22】
だから、辻褄合わせるために、世界はお前を排除しようとしている
辻褄（つじつま）【名】： 条理，道理；首尾，前后。
例：
（話の）辻褄が合う。／（话）有条有理； 合乎逻辑。
（話の）辻褄が合わない。／前言不搭后语；驴唇不对马嘴。
うまく辻褄を合わせて話す。／前后好好合拢起来说；使人听起来有理地说。
辻褄の合わない言いわけ。／前后矛盾的辩解。
【03：33】
どんなに回避しようとしても絶対に抗えない。
抗う（あらがう）【自五】争；反抗。
例：あらがいがたい運命。／难以抗争的命运。
【05：08】
俺は今までこうやって君をこの手に掛けてきた。自分の死を逃れるために、何度も。
手に掛ける【惯】：亲手杀人。
例：仇を手に掛ける/要亲手报仇雪恨。
【06：55】
選べよ。ここで焼け死ぬかそれとも俺に刺されるか。どっちも楽じゃないぜ。俺は身をもって知ってる。
「～それとも」
接続：疑问句・名词+それとも
用法：在疑问句中连接两个名词或小句，用于提出两种选择项，询问对方哪者为好的场合，用于有两种选择，二者中任选其一。常有形式有「XそれともY」「XかそれともYか」。
例：
コーヒー、それともジュース、どちらがいいですか。／您是喝咖啡？还是喝果汁？哪一个好呢。
進学か、それとも就職かとずいぶん悩んだ。／ 是升学还是找工作，我犹豫了很长时间。
雨が降ってきましたが、どうしますか。行きますか。それとも延期しますか。／下雨了。怎么办啊？是去呢？还是改日呢。
「～をもって」
接続：名词+をもって
用法：以…。以此…。“根据”的意思。一般用于会议等正式场合的发言。作为书面语时是文件中使用的较为生硬的表达方式。
例：
身をもって日系企業の文化を経験した。／亲身体验了日企的文化。 非常な努力を持ってその行事を成功させた。／以非常的努力使该活动圆满成功。
ただいまの会長の挨拶を持って、シンポジウムはとどこおりなく終了いたしました。／以刚刚结束的会长的致辞，宣告了本次研讨会圆满结束。
この書類をもって、証明書とみなす。／姑且先把这些文件当成证明书。
【14：34】
Ukyoと一体化したNeil様は数多の世界で君を求めていた。
数多（あまた）【名・副】：许多，众多，数多。数量很多。
例：
数多の犠牲者を出した。／出现了许多的牺牲者。
引く手数多。／来邀请的人很多。拉拢的人多。求婚者很多。
【14：40】
僕の創造主が求める存在なんだもん、君に引き寄せられるのも当然なんだ。
引き寄せる（ひきよせる）【他动・二类】：
（1）拉到近旁。
例：子どもを引き寄せる。／把孩子拉到身边。
（2）吸引，引诱。
例：敵を引き寄せて一気に討つ。／引诱敌人深入，然后一口气灭掉。
【18：35】
精霊としてまだまだ半人前だし、頑張らなきゃ。
半人前【名】：
（1）半人份儿。
例：半人前の分量。／半个人的分量。
（2）半吊子。
例：まだ半人前の見習いだ。／半拉子学徒工。
