动漫学习笔记：《花牌情缘2》第八集
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【03：16】
あはははは~当然でしょ。ひょろくん率いる北央が優勝するに決まってるんだから。
率いる（ひきいる）【他动・二类】：
（1）带领。
例：選手団を率いて行進する。／带领选手团行进。
（2）率领，统率。
例：
5万の兵を率いる将軍。／统率五万众兵的将军。
彼は部下を率いるうつわではない。／他没有能力率领部下。
【03：31】
ごめんな、代わり映えしない感じになっちゃって。
代わり映え（かわりばえ）【名・自サ】 ：改变，替换得更好。
例：
改築しても代わり映えがしない。／改建后也并不怎么样。
代わり映えのしない顔ぶれ。／毫无起色的人选（阵容）。
【03：38】
なあ、花野、写メ撮って。
写メ【名】：「写真メール」的缩略，彩信。
【04：08】
スタメンになりたい。下の句かるたを手放して、春からずっと内地のかるたを頑張って、白波会でもいっぱい教わってんだ。
手放す（てばなす）【他动·三类】：
（1）卖掉，出售；转让，赠送。
例：秘蔵の絵を手放す。／让出珍藏的画。
（2）离开，分手，舍弃。
例：娘を手放す。／让女儿离开家庭。
この辞典は手放せない。／这部辞典可离不开。
（3）放下，撂下（工作）。
例：今手放せない仕事がある。／现在有放不下的工作。
教わる【他动・一类】：受教，学习。
例：ピアノを音楽教師に教わっている。／正在跟音乐教师学钢琴。
【06：00】
綾瀬の夢が本当に日本一なら、闇雲に戦うんじゃなく、フォーロする人間が必要だ。
闇雲【名・形动・副】：
（1）胡乱，莽撞，随便，不管不顾。
例：闇雲に突っ走る。／随便乱奔。
（2）摸不着头脑，没头没脑。
例：闇雲とつかみ合うてゐるうち、夜明けて。／正没头没脑的打在一起，天亮了。
【08：19】
もう喉からから。
からから【形动・副】：
（1）哗啦。
例：こいのぼりの矢車がからからと風に鳴る。／鲤鱼旗竿上的风车被风吹得哗啦哗啦响。
（2）哈哈。
例：からからと笑う。／放声大笑，哈哈大笑。
（3）干透，干巴巴。
例：
池がからからにひあがった。／池子干透了。
のどがかわいてからからだ。／嗓子渴得冒烟了。
（4）空空。
例：財布がからからになった。／钱包空空如也。
【10：40】
外人さんが袴なのに、私たちがTシャツなんて、一生の不覚。
不覚【名・形動】：
（1）失败，失策，过失。
例：
横綱は不覚の一敗を喫した。／横纲〔相扑的冠军大力士〕因疏忽输了一场。
あんな人と結婚したのは一生の不覚だ。／跟那种人结婚，一辈子全完了〔真是瞎了眼〕。
不覚をとる。／遭到失败。
油断して不覚をとるな。／不要粗心大意搞糟了。
試験に不覚をとる。／考试竟然失败了。
（2）不知不觉，不由得。
例：
不覚にも涙がこぼれた。／不由得落下泪来。
不覚にもそのわなに落ちた。／没想到掉进了那个圈套。
（3）没有知觉，失去知觉。
例：前後不覚に眠る。／昏睡。
【15：57】
でも、競技かるたを好きになるほどに（中略）日本の友達は遠ざかった。
遠ざかる（とおざかる）【自动・一类】：
（1）远离，离远。向远方离去。
例：
船が遠ざかる。／船离得远远的。
危険が遠ざかる。／危机远离。
わたしは彼が遠ざかるまで見送っていた。／我目送他走远。
（2）疏远。远离。
例：
文壇から遠ざかる。／离开文坛。
心臓をわずらってから久しく酒とたばこから遠ざかっている。／自患心脏病以后许久不动烟酒了。
【19：37】
なんていうか、身の程を知ったっていうか。
身の程【名】：地位身分；分寸。
例：身の程をわきまえない／不自量。
身の程知らず【惯】： 不知进退；不懂分寸；不自量（的人）；不知天高地厚。
