沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

俳優の要潤（31）が結婚することが18日、分かった。相手は美容関係の会社を経営する同じ年齢の元美人タレント。今年に入ってから婚約し、婚約指輪のデザインなどを仲むつまじく話し合っているという。

18日消息，演员要润（31岁）即将结婚。对方是原为艺人、现经营美容公司的同龄女性。今年初来就定下婚约，婚戒设计等相关事宜也在准备之中。

要は1月26日深夜放送のTBSのトーク番組「原宿ネストカフェ」で、真剣交際している人の存在を隠すことなく明かし、共演者から突っ込まれると、電撃結婚の可能性についてもにおわせていた。

在1月26日深夜播放的TBS谈话节目《原宿ネストカフェ》中，要润坦然称目前有一位正在认真交往的人，闪婚的可能性非常大。

友人によると、昨年秋ぐらいから2人で真剣に結婚について話し合うようになり、今年に入って、ともに歩んでいくことを決意。知人らに結婚することを報告しているという。

其朋友透露，从去年秋天开始两人就很认真地讨论结婚的问题，今年正式有了结婚的打算。据悉他们已向周围的熟人宣布了此事。

要は俳優として映画やドラマで活躍するほか、昨年は香川県の観光PRのために、「うどん県」への改名を宣言する副知事に扮して人気になった。 

要润活跃在电影、电视领域，而在去年，他担任了香川县的观光形象大使，为宣传“香川县”改名“乌冬县”的该项企划，作为副知事的他积聚了很高的人气。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：
香川县改名“乌冬县”，知事竟是要润？