动漫学习笔记：《花牌情缘2》第四集
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【00：29】
親子喧嘩のあげく、東京に職探して新に転校までさせてのう。
「～あげく（に）/あげくのはて（に）/あげくの 」
接续：
①名詞の＋あげく（に）/あげくのはて（に）/あげくの＋名詞
②動詞た形＋あげく（に）/あげくのはて（に）/あげくの＋名詞
用法：经过前项的反反复复，最后导致了不好的结果，或无奈做出后悔的决定。有时也用于带来好的结果。但是这个结果绝对是来之不易的。作为接续词，也可以用「そのあげく」「あげくのはて」的形式。“其结果……”、“最后……”。
例：
二人は口げんかのあげく、絶交すると宣言した。/两个人吵到最后，宣布绝交。
勉強をしないで毎日遊んでばかりいると、そのあげくどうなるかは、結果を見なくても分かる。/如果不学习而是一天到晚吃喝玩乐的话，那又会怎么样呢？其结果是不言而喻的。
数年間も交渉を続けてきたあげくの結論として国境線をその川の真ん中にすることに決めた。/长达数年谈判后的最终结论是，以那条河流的中央位置为国境分界线。
【01：03】
携帯電話ってすごいね、カササギみたいだね。
かささぎ【名】：鹊，喜鹊。
【02：58】
睫君か、彼はどうしてなんだろうね。練習で見る限り、彼にはもうA級の実力があるよ。
「～かぎり／かぎりは／かぎりでは」
接続：「知る」「聞く」「見る」「調べる」等认知动词的普通体＋かぎり
用法：表示对某种信息和情况的了解与掌握范围。相当于汉语的“据……所……”“就……范围来说……”等。
例：
GNPを見ている限りでは，日本は豊かであるが，国民生活は実際にはまだ貧しい。／就GＮP来看，日本是个富裕的国家，但从国民生活来说人民还比较贫穷。
私の知る限りでは，彼は悪い人ではありません。／据我所知，他不是坏人。
私の覚えている限りでは，その文型を習ったことはない。／我的记忆中，这个句型还没学过。
【04：24】
去年のダークホース瑞沢を破るのは今年のダークホース朋鳴だ。
ダークホース【名】：
黑马，实力不明的马，实力莫测的竞争对手，出人意料的劲敌。
【12：02】
まつげくんは、自分に足りないのは運なんて思ってない。足りないのは実力だと、逃げず に思ってる。（中略）でも、実力がないという思いを繰り返すと（センスの差）取り憑かれる。努力をあざ笑う 、才能がないという思いに。
とりつかれる：「取り付く」的被动态，也写作「取り憑かれる」。
（1）附体；（被病等）缠住
例：
怨霊が取り付く。／冤魂附体。
きつねに取りつかれる。／被狐狸精迷住。
彼は死病に取りつかれた。／他患了不治之症。
（2）（被某种固定想法）缠住,迷住。
例：
途方もない考えに取りつかれる。／被怪念头缠住；被怪念头迷惑。
彼は物理学の研究に取りつかれている。／他迷上了（醉心于）物理学的研究。
【13：49】
健闘してるじゃないか。
健闘（けんとう）【名・自动・三类】： 奋斗，勇敢斗争。
健闘もついに及ばず。／顽强斗争终于无济于事。
強敵を相手に健闘する。／面对强敌勇敢战斗。
健闘をたたえる。／表扬其勇敢斗争的精神。
ご健闘を祈ります。／愿你奋斗到底。
【13：54】
い～や、原田先生の教えが嵌ったんですよ。
嵌まる（はまる）【他五】：
（1）套上。
例：
雨戸がはまらない。／木板套窗安不上。
指輪がはまらない。／戒指套不上去。
ボタンがうまくはまらない。／纽扣扣不上。
（2）恰好合适。
例：
その条件にぴったり嵌まる。／恰好适合那个条件。
役に嵌まる。／正适于这个角色〔工作〕。
（3）陷入，掉进。
例：
車のタイヤがみぞにはまって動けない。／车轮陷进沟里动不了了。
池にはまって助けを求める。／掉进池子呼救。
（4）中（计）。
例：敵の計略に嵌まる。／上了敌人圈套；了敌人的计。
【14：19】
部長面した彼なら押し切れるかもしれない。
押し切る（おしきる）【他动・一类】：
（1）压着切，切断，铡。
例：干し草を押し切って馬の餌にする。／铡干草以作马料。
（2）敢，排除（反对，困难）；坚持到底，硬干到底。
例：
荒波を押し切って島へ渡る。／乘风破浪去岛屿。
反対を押し切って断行する。／不顾别人反对坚决贯彻。
【14：53】
どこも接戦、熱いし。
接戦（せっせん）【名・自サ】：
（1）接战，短兵相接。
（2）胜负难分的激烈战斗（比赛）。
例：
試合はいよいよ接戦になった。／比赛越来越胜负难分了。
いま接戦の状態だ。／（比赛）现在是相持不下的局面。
接戦の末敗れる。／激烈交锋的结果失败了。
【15：33】
蒸されてる、うちの子だけ。
蒸す（むす）【他动・自动・一类】：
（1）蒸。
例：
いもを蒸す。/蒸白薯。
冷たくなったご飯を蒸す。/把凉了的饭蒸（馏）一下。
蒸しタオル。/热毛巾。
（2）闷热。
例：きょうはひどく蒸すねえ。/今天多么闷热呀！
【20：36】
でも、あの努力さに俺も励まされるんだ。
励ます（はげます）【他动·一类】：
（1）鼓励，激励，勉励；激发。
例：
おのれを励ます。／勉励自己。
がっかりしている友だちを励ます。／鼓励灰心丧气的朋友。
（2）厉声；提高嗓门。
例：
声を励ましてしかる。／厉声申斥。
声を励まして応援する。／大声助威。
