动漫学习笔记：《花牌情缘2》第二集
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【00：07】
真島先輩どこいくの。塾？バイト？誰かと会うの？
塾【名】：塾，私塾；补习班，培训班。
例：
進学塾。／升学应试补习塾。
塾を開く。／开私塾。
【02：00】
詐欺だ、絶対詐欺だ。公立だから当然共学だと思ったら、今年男子向けの学科が増えて、ほぼ男子校。
共学【名・自サ】：（男女）同校。
例：男女共学の学校。／男女同校的学校。
【02：53】
あのかるた、絵もないし、全部平仮名だし、反対側なんか逆様じゃん。
逆様【名・形動】：逆；倒，颠倒；相反。（同さかさ）
例：逆さになる。／颠倒了； 倒了； 反了。
瓶を逆さにする。／把瓶子倒过来。
黒白を逆さにする。／颠倒黑白；颠倒是非。
はしを逆さにもつ。／倒拿筷子。
【03：38】
わからない、わからない。何でこんな人がよりによってかるたなの。
よりによって【连语】：（选而又选）偏选……，偏偏……。
例：
よりによって大みそかに泊り客が来る。／哪一天不好偏偏在大年三十来了住宿的客人。
まあ、よりによってあんな男と結婚するなんて。／哎呀，怎么选来选去偏偏要和那个男人结婚呀!
【05：50】
いゃ、いままで大まかな掃除しかやってなかったから。
大まか【形动】：粗枝大叶；粗略，草率，马马虎虎，大大咧咧。
例：
大まかな人間。／粗率的人。
仕事が大まかだ。／工作不过细。
大まかに言えば。／笼统地说。
彼は金にかけては大まかだ。／他在钱上大大咧咧；他不算细帐。
【05：58】
たたみは乾拭き、もしかは限界の限界まで絞った雑巾、水はなめたらダメです。
乾拭き【名・他サ】：（用干布）擦光；干擦。
例：廊下を乾拭きする。／用干布擦光走廊。
【06：33】
あたしが源平戦で調子に乗って100枚も取ったから？
源平戦【专】：（歌留多用语）规则与一个战一样，歌牌数量增多的3对3组队战。
【08：44】
し、仕方ないよ、綾瀬。真島目当ていなくなったら、こんなもんだって。
目当て【名】：
（1）目标。
例：テレビ塔を目当てに歩く。／以电视塔为目标走去。
（2）目的；指望；打算。
例：
目当ての品は売りきれていた。／想买得的东西脱销了。
目当てがはずれる。／指望落空；未达到目的。
目当てもなく出かける。／没什么目的而出门；外出信步而行。
ちゃんと目当てがあってしたことだ。／显然是有目的干的。
【11：20】
女たるもの美しくなければなりません。
「～たる/たるもの」
接续：「名詞+たる/たるもの」
用法：表示说话人把某身份和地位提示出来，并评价其标准。前面常用表示职业、身份、地位的名词。如：政治家、公務員、警官、選手、教師、医者等。“作为……的……”， “作为…（应该）…”。
例文：
警察たる者、市民に対して常に公正であるべきだ。／作为警察的人，应该始终对市民公正。
国民の生活をよりいいものにすること、それが政治家たる者の使命だと考えます。／ 我认为使国民过上更好的生活是政治家的使命所在。
【11：43】
人間の頭の中なんて大昔から愛だの恋だのなんですよ。
「～だの～だの」
接续：
「動詞／形容動詞词干+だの+ 動詞／形容動詞词干+だの」
「動詞／形容詞辞書形＋だの＋動詞／形容詞辞書形＋だの」
用法：表示部分列举，不过在现代日语中多用于举一些消极的或令人厌恶的例子上面。和助词的接续为「～だの～だのと」「～だの～だのは」「～だの～だのを」 “……啦……啦”。
例文：
好きだの嫌いだのと言わないで、できるだけ多くの食べ物を食べなさい。／不要说喜欢啦不喜欢啦，尽量多吃啊。
料理がまずいだの、部屋が汚いだのと文句ばかり言っている。／尽是抱怨菜不好吃啦，房间脏啦。
【12：26】
いやだ、マスカラだけですよ。
マスカラ【名】：英（mascara）染睫毛油，睫毛膏。
例：マスカラを塗る女性。／涂了睫毛膏的女性。
