矢野浩二随笔：四月
四月，在日本，是毕业的季节，也是新学年的开始。新员工开始上班，还有职业棒球的开幕，电视节目的改编也是在这个时期。从某种意义上来说，在日本四月是新一年的开始，是很重要的季节，也许比元旦还要重视。四月是转折的好时机，谁都会有人生转折点。有当时就会知道的，也有要经过一段时间后才会意识到的。
万事开头难，最初谁都会有不安的。特别是在自立和换工作时，总会考虑，这样做对今后的人生能有多大的改变？所以是很难淡定下来。当在一个语言也不通的地方，要开拓自己的演艺之路时，我也有过这样的顾虑。不过，人生只是一次，如果不做，就会后悔，那不如尽自己最大的努力去做。即使失败了也可以接受，只要我做演员的想法不动摇，不管在哪里，该做的事情都一样。现在想想，也许正是因为这个“不动摇”才让我走到了今天。不管别人怎么说，不动摇，不改变，不要忘记坚持自己最初的梦想。
每到四月，就会让我想起2001年我告诉师傅我要去中国的时候，他对我说的话。
「我觉得你很合适中国的环境，那里的人都很热情。从第一眼看到你时，就觉得你不简单！」
「你就像悬崖边上长的杂草一样，那么茁壮。这可是在夸你哟！」
「但是，你要是去中国的话，一定要记住这点，不管怎么样，作为成年人，要注重人情世故，人家为你做什么事情，一定要对人家感谢，感恩。做错了，不要找借口，要真心地去道歉！一定要按照我的话去做！」
「要牢记我的话，你要是没成功，就不要回来！」
师傅的话，一直铭刻在我心。
四月对所有人都是新的挑战，不管遇到什么情况，请大家不要动摇，朝自己的目标努力吧！害怕也没关系，只要不动摇，只要往前进一步，有人一定会鼓励你，所以还会想更要往前进一步。
100％成功するなんて保証はできないけど。（虽然不敢保证百分之百可以成功。）
頑張れ、みんな！（大家努力吧！）
