沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

今年デビュー8周年を迎えた関ジャニ∞が、2日に大阪·道頓堀川の船上から、地元大阪へ感謝を気持ちを込めたメッセージを送った。

2日，今年迎来出道8周年的关8在大阪·道顿堀川的船上向老家大阪致以充满感谢的讯息。

特製の船は約1時間に渡り、派手な音楽や映像を流しながら湊町船着場と日本橋の間を往復。大阪を舞台にしたバラード曲「大阪ロマネスク」の歌詞にも登場する道頓堀·戎橋付近では、船上からメッセージ映像の上映も行った。道行く人々は関ジャニからのサプライズイベントに驚きながらも、映像に見入っていた。

伴随着华丽的音乐和影像的流动，特别制造的船在湊町船只停泊场和日本桥之间往返行驶了约1个小时。在以大阪为舞台的情歌《大阪罗曼史》歌词中也曾出现的道顿堀·戎桥附近，（关8）在船上放映了信息影像。来往的行人虽然被关8的特别活动吓到，但还是看影像看得出神。

関ジャニのメンバーは「僕たちは、すぐ近くの松竹座というところで（デビュー前からライブを）やらせていただいてて、そこで生まれたようなグループ」「大阪の皆さん、関西の皆さんに支えられて今があるようなものです」「今年もいろいろありましたけど、無事関ジャニ∞8周年を迎えることができました。これもひとえに大阪の皆さんのおかげだと思っております」などとコメントし、地元への感謝の気持ちを語った。

关8的成员们（在船上）用语言表示了对老家的感谢之情，“我们（出道前举办Live）是在距离松竹座非常近的地方，我们是在那儿诞生的团体。是因为大阪和关西的人民支持我们，所以才有了今天。今年我们虽然也遇到了各种各样的事情，但是还是顺利迎来了关8的8周年。这应该也是托了大阪各位的一份福气”。

声明：本文章中文翻译内容为沪江日语原创，转载请注明出处。双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：关8出席红白歌手会见 笑称要“请教”后辈NYC

杰尼斯资讯站>>   　 第63届红白歌会专题>>