審査員評：

そつのない流暢な日本語だ。丁寧語、助詞、外来語の表記も問題ないが、文章の構成を研究し、読み手に何を訴えるかを先ず考えることが大切だ。

創作のインスピレーション

中国と日本は国交を回復して40年経ちます。この間に、多くの中日交流の感動的な話があります。最も印象的なのは、日本人の山崎宏さんについての物語です。山崎さんは「中国の人々に謝罪をするために自分の人生を捧げたい」という信念を持って、自分の一生を無私の精神で中国の人々に尽くしました。この物語には私たちの生活からは遠すぎるから、ちょっと空漠だと思いました。だから、私が自身に起きたエピソードを思い出しました。高等学校の日本交換生の花子と私はわずかな日数の交流したことと私は日本で旅行した時、日本人は中国人観光客の様々な情熱の表現が私の頭に浮かびました。すべてのことは私に深い印象を残しました。私は非常に感動しました。それをきっかけに、その文章がくけます。

感想の言葉

今回のコンテストの3等賞を受けて、私は身に余る光栄です。まず私は私の指導先生――石田先生に感謝します。今回の受賞は石田先生が私に指導したことなしには夢にも思いませんでした。学生の私にとって、この賞は日本語の勉強に対しての肯定と激励です。しかし、今回の受賞は私の日本語学習が最高峰に達したことを意味しません。人生の旅で、今回の受賞はたったは私をより真剣に勉強させて、より積極的に今後の様々な挑戦に向き合わせるブースターです。今日は起点で、これから、私は文章を書く能力の高めることを目指して、もっと一生懸命に日本語を勉強します。最後に、私は心から中国と日本の友情が永遠に続いて行くことを願っています。私も日中友好に身を投じます。

试试实力？点击右上角应用栏为本文贡献翻译稿吧！

点击更多2012笹川杯优秀作文>>>