スマホ連動のトイレ発売ＬＩＸＩＬ、来年２月

LIXIL将于13年2月发售用手机操控的马桶。

住宅設備メーカーのＬＩＸＩＬ（リクシル）は１２日、スマートフォン（多機能携帯電話）で操作ができる温水洗浄機能付きのトイレ「サティスＧ８」を来年２月１日に発売すると発表した。価格は約３９万円（约2.9万RMB）。

12日，住房设施制造商LIXIL称将于13年2月1日发售可以用智能手机操控的温水洗净机马桶·“サティスＧ８”。价格约为39万日元。

スマホの無線通信機能を利用する。スマホに取り込んだ音楽をトイレ本体に内蔵したスピーカーから流すことや、本体に記録されたデータをスマホに取り出して水道代や電気代の目安を確認することも可能だ。

其原理是利用智能手机的无线通信功能，可以把存在手机里的音乐通过马桶自带的内置扬声器播放出来。甚至可能做到通过手机可视化确认，估算大概的水费和电费。

操作には無料で配信される専用のアプリ（応用ソフト）が必要。当面はグーグルの基本ソフト（ＯＳ）「アンドロイド」用だけだが、アップルの「ｉＯＳ」にも対応する予定だ。

操作需要下载免费的专用APP（手机应用软件）。目前只提供Google电子市场安卓下载，但苹果IOS应用也即将面世。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

苹果iOS 6极细微的设计变化>>

【生活新发现】骨传递耳机 户外来电不烦恼！>>