和第63届红白歌战出场者同姓的日本人有多少？
作者：蓝珈译
来源：マイナビニュース
2012-12-10 11:17
姓名检索网站“姓氏由来net”以11月26日NHK发表的“第63届NHK红白歌会出场者”为依据，发表了红白歌会出场者姓氏排行榜。
同調査は、約30万種存在するといわれる日本人の名字から、第63回NHK紅白歌合戦に出場する人の名字をランキングにしたもの。名字を紅白に分け、名字ごとの人数をチーム別に合計して人数を競う形とした。
调查从约30万日本人姓氏中，把第63届红白歌会中出现的姓氏在全国的人数做了排名。分红白两组，合计各个姓氏的人数之后再做对比。
その結果、紅組の名字人数は161万710人、白組は109万100人で紅組の勝利。紅組で1位となった名字は「石川」、白組の1位は「森」となった。詳細な結果については、名字由来ネットで公開している。
结果是，红组的姓氏总人数有161万710人，白组有109万100人，红组胜利。其中红组排第一名的姓氏是“石川”，白组是“森”。详细的结果公布在姓氏由来网站上。
今回は、芸名・本名に関わらず、名字の存在があるものや、グループ名自体に名字として存在が確認できるものについて独自に調査した。ただし、AKB48などグループ内に所属する個人名は対象外としている。
在这次调查中，不管是艺名还是本名，只要是存在的姓氏，或组合名本身作为姓氏存在，就可以作为调查对象。但是，像AKB48这样，归属于一个组合名的单个艺人姓名不在调查对象之列。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关链接：
