NHK:川端康成致初恋信面世
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。
2014年07月08日新闻:
日语原文:
文豪川端康成が学生のころに恋人に宛てた手紙が、神奈川県の自宅に保管されていたことが分かりました。この恋人との思い出は、初期の主な作品の題材になっていて、川端文学の原点を知る重要な資料として注目されています。保管されていたのは大正10年、学生だった川端康成が文壇デビューした年に伊藤初代という女性に宛てた手紙1通と初代から川端が受け取った手紙10通です。初代は川端の7歳年下で初恋の人といわれ、川端が22歳の時に一度は結婚を誓い合った仲ですが、初代の側から婚約を破棄したことで2人の恋が終わりました。見つかった川端の手紙は、突然、連絡が取れなくなった初代を心配する内容で、「恋しくって恋しくって早く会わないと僕は何も手につかない」など、およそ600文字の文章が綴られています。しかし、この手紙はなんらかの理由で投函されずに手元に残っていたと考えられています。初代との思い出は、「篝火」など川端の初期の作品の題材になったほか、映画化された作品「伊豆の踊子」にも影響を与えたとされています。これらの手紙の一部は、今月16日から岡山市で公開されます。
参考翻译:
小编提醒:
如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!
声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
- 相关热点:
- 日语听力练习
- 日语翻译
- 日语翻译器
- oricon音乐榜单