10年に活動を休止した歌手の宇多田ヒカルさんが17日に公開された劇場版アニメ「ヱヴァンゲリヲン新劇場版：Q」のテーマ曲「桜流し」を担当していたことが17日明らかになった。宇多田さんは07年の第1作「序」、09年の第2作「破」に続いて3作連続で主題歌を担当したことになり、休止してから新曲が出るのは初めて。同日午前0時からは東京・新宿の映画館「新宿バルト9」で同アニメが先行公開され、約1800人の熱心なファンが詰めかけたが、最後にビッグサプライズが待ち受けていた格好だ。

17日讯，10年中止歌手活动的宇多田光将献唱《EVA 新世纪福音战士新剧场版：Q》（11月17日公映）的主题曲《樱流》。这是宇多田继07年剧场第一弹《序》、09年第二弹《破》之后，三度演唱EVA剧场主题曲，同时也是她停止活动后的第一首新曲。当日凌晨，Q在东京新宿电影院·新宿baruto9先行公开，现场约聚集1800名热心fans，最后公开了这一巨大消息（指光演唱主题曲一事）。

宇多田さんは「『人間活動』に専念したい」として10年末でアーティスト活動を休止。休止後もツイッターでメッセージを送っており、フォロワー数も109万人を超えるなど今なお人気を誇っている。新曲は同日から主要音楽配信サイトでの配信をスタート。エヴァのキャラクターデザインを手がける貞本義行さんが描き下ろした宇多田さんのイラストをジャケットにしたシングルが12月26日に発売される。価格は1100円。

10年末，宇多田以“想专心致力于常人生活”为由中止演艺活动。之后也陆续通过发推传递自身近况，推特关注人数超过109万人，人气可见一斑。新曲将于17日起在主要音乐配信网站发布，封面为担任EVA人设的贞本义行手绘的宇多田光肖像图，12月26日正式发售，售价1100日元（约合84元）。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

桜流しPV抢先听：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

EVA：Q相关补充：

新宿バルト9では「新宿ヱヴァ祭り」と題して、17日午前0時から全9スクリーンで「Q」を世界最速上映。公開前日の16日には、ビルの前に「ヱヴァ・コラボマルシェ」と名付けられたコラボ製品の出店が登場し、開店には160人以上の熱心なファンが列をつくった。綾波レイ、アスカ、カヲルの等身大フィギュアとの記念撮影コーナーも設置され、お祭りムードを盛り上げた。

「ヱヴァンゲリヲン新劇場版」は、90年代にブームを巻き起こしたテレビアニメ「新世紀エヴァンゲリオン」を基にした4部作。07年9月に1作目の「序」が公開され観客動員200万人を突破し、DVDは60万枚を販売。第2作の「破」は09年6月に公開。観客動員は250万人を突破し、興行収入も40億円を記録するヒットとなった。

点击右上角应用栏中“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！