日本电影经典台词（二）
来源：沪江日语官方微博
2012-11-27 06:00
哈尔的移动城堡
更多经典台词，请关注沪江日语微博
《哈尔的移动城堡》
「我已经逃得够多，现在终于有了自己必须守护的东西，那就是你」
佐贺的超级阿嬷
《佐贺的超级阿嬷》
「金、金（かね）というじゃなか。１億円（おくえん）あったって金魚（きんぎょう）一匹つくれんばい！」
「要总说钱啊钱的，就是有一亿元也造不出一条金鱼来。」
风之谷
《风之谷》
「火（ひ）は一日（いちにち）で森（もり）を灰（はい）にするが、水（みず）と風（かぜ）は１００年（ねん）かけて森を育（そだ）てる」
「火一天就可以把森林化为灰烬，但水和风却要花一百年才能滋养出一片森林。」
太阳之歌
《太阳之歌》
「私（わたし）、生（い）きて生きて生きまくるんだから！」
「我会活下去、活下去、一直活下去！」
电车男
《电车男》
「结果怎样谁也不知道，为了不让你自己后悔，要尽最大努力活出自己的人生。」
下妻物语
《下妻物语》
「赢得幸福比忍耐不幸更需要勇气。」
告白
《告白》
「什么能保护你们的生命？是父母还是武器？最有能力保护你们的其实是少年法。」
告白
《告白》
「内心软弱的人伤害更加软弱的人，而被伤害的一方只能选择忍耐、或者去死吗？不，你们生活着的不是那么狭隘的世界。」
追星星的孩子
《追星星的孩子》
「人は誰（だれ）でもいつか必（かなら）ずいなくなるものなの。違（ちが）いはそれが遅いか早いかだけ。そして、私はあなたよりそれがちょっとだけ早いの。」
「每个人终有一天是要离开的，不同的是早一点或迟一点而已。而且，我会比你早一点离开。」
我们的存在
《我们的存在》
「一人が寂しいのって、一人だからじゃないんだね。誰かと一緒にいた記憶があるから、一緒にいる幸せを知ってしまったから、寂しんだよね。」
「一个人会觉得寂寞，并不是因为孤身一人。是因为有和某个人共同创造的记忆，是因为懂得两人在一起时的幸福，所以才感到寂寞的吧。」
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
