日本电影经典台词（一）
来源：沪江日语官方微博
2012-11-19 20:00
情书
更多经典台词，请关注沪江日语微博
《情书》
「お元気（げんき）ですか。私（わたし）は元気です。」
「你好吗？我很好。」
恋空
《恋空》
「君（きみ）は幸（しあわ）せでしたか？ とても幸（しあわ）せでした。」
「你幸福吗？非常幸福。」
我和狗狗的十个约定
《我与狗狗的十个约定》
「私（わたし）が年（とし）をとっても仲良（なかよ）くしてください。」
「即使我年纪大了，也请好好待我。」
被嫌弃的松子的一生
《被嫌弃的松子的一生》
「白雪姫（しらゆきひめ）」や「シンデレラ」そんな可愛いおとぎ話に憧（あこが）れるもんさ。」
「不管哪个女孩子都憧憬“白雪公主”“灰姑娘”那样可爱的童话角色。」
DEATH NOTE
《DEATH NOTE》
「制定法律的人非完人，所以法律也不可能是完美的。」
四月物语
《四月物语》
「性格（せいかく）は…明（あか）るいほうだと思（おも）います。」
「性格算是比较开朗。」
只是爱着你
《只是爱着你》
「私、私に生（う）まれてきて良（よ）かった。ほかの誰（だれ）でもない。私に生まれてきて良かった。」
「我出生为我真是太好了，不是别人，只是作为我真是太好了。」
在世界中心呼唤爱
《在世界中心呼唤爱》
「あなたとのたくさんの思（おも）い出（で）が、私の人生（じんせい）を輝（かがや）かせてくれた。」
「和你在一起的很多回忆，照亮了我的人生。」
千与千寻
《千与千寻》
「一度（いちど）あったことは忘（わす）れないもんさ、思（おも）い出（だ）せないだけで。」
「曾今发生过一次的事情是不会忘记的，只是记不起来了而已。」
秒速五厘米
《秒速五厘米》
「私（わたし）たちはきっと1000回もメールをやりとりして、たぶん心は１センチくらいしか近づけませんでした。」
「我们就算相互发一千条短信，大概彼此的心也只能靠近一厘米吧。」
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
