浪客剑心12月台湾上映 译名竟是《神剑闯江湖》
日网新闻：
俳優の佐藤健主演の映画『るろうに剣心』が、12月7日から台湾全土で公開されることが明らかになった。
日本では8月25日から公開され、これまで動員は236万7,778人、興行収入は29億7,552万1,900円を突破した。10月に海外で初めて上映された釜山映画祭での反響も大きかったことから、今回、台湾全土15館に拡大して公開されることが決定した。
台湾公開を受けて、佐藤健の台湾入りが決定した。12月6日に台北入りし、現地メディア向けの記者会見と公開前日の特別上映会で舞台あいさつが行われる予定。なお、すでに公開が決まっている韓国や台湾のほか、フィリピン、シンガポール、スペインなどが年内中の劇場公開に向けて最終調整が行われている。また、12月14日からにロサンゼルスで開催されるLA EigaFest2012のオープニング作品として、ハリウッド･エジプシャンシアターでの上映も決定した。
本作は、シリーズ累計5,700万部を突破し、TVアニメも大ヒットを記録した国民的コミック『るろうに剣心』を実写化した作品。緋村剣心役の佐藤のほか、共演には武井咲、吉川晃司、蒼井優、青木崇高、田中偉登、江口洋介、香川照之ら豪華俳優陣が名を連ねている。
点击右上角应用栏中“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！
小编吐槽：对……你没有看错，浪客剑心真人版的台湾译名正是——神剑闯江湖！
中文相关资讯：
原作热销五千万册，粉丝遍及世界各地的《神剑闯江湖》，电影版八月份于日本上映至今，票房飚破10亿台币，为近年来日本推出众多漫画真人版中难得的热销之作，主角佐藤健因此声势水涨船高，日前宣布将与人气女星绫濑遥共同主演电影，成为炙手可热的后起之秀，台湾片商更因此积极邀请佐藤健来台造势。
《神剑闯江湖》为知名漫画家和月伸宏1994~1999年于日本少年JUMP周刊连载的作品，曾于90年代红遍全台，与『七龙珠』、『灌篮高手』一同并列当时周刊三大超人气代表漫画，为台湾六、七年级漫画迷耳熟能详的知名作品，历经多年筹备，终由华纳投资翻拍，除男主角佐藤健，更找来人气急速窜升的国民美少女武井咲担纲女主角，并集结了江口洋介、苍井优、香川照之、吉川晃司、青木崇高等强大卡司，映前已引起热烈关注，上映后狂扫日本双周票房冠军，许多漫画迷表示对此电影的动作戏感到十分满意，并在网路引起强力口碑延烧，此番热烈回响，相较以往动漫改编的真人电影而言，并不多见。
《神剑闯江湖》故事以明治维新初年为背景，讲述了幕府末期杀人不眨眼的「千人斩拔刀斋」绯村剑心，在新时代的来临后，立下不杀之誓，从此隐姓埋名浪迹天涯。经历与神谷活心流道场的女孩神谷薫相遇，以及与宿敌的战争，拥有了归处与伙伴的剑心，当重要的人面临生死危机时，他能够不变回千人斩，并唤醒当时的强悍吗？本片将于12月7日全台上映。
本资讯转载自台湾雅虎
