车站荞面屋之福井站：今庄荞面
作者：花谷编译
来源：sakura
2012-12-06 20:00
個人的に一番食べている駅そばです。全特急停車、普通列車も始発終着が多い駅ということも関係しているのでしょうが、人気の高い駅そば屋です。平成17年春に駅は高架化されましたが、現在北陸線上のホーム駅そば屋が数を減らしている中、この駅のそば屋はしっかりとホーム上に残りました。
这是笔者个人光顾次数最多的车站荞面店。也许是作为大多特快车的停车点、普通列车的起点和终点站的关系，福井站的今庄荞面屋很受欢迎。平成17年春，车站高架化，现在位于北陆线站台的车站荞面屋数量逐渐减少，不过这个车站的荞面店顽强地存活了下来。
高架工事のための仮ホームでしたがそば屋はしっかりありました。
在高架化建设过程中的临时月台仍能看到荞面屋的身影。
旧駅舎のそば屋。夜９時過ぎだったのですが、この盛況ぶりです。
原车站的车站荞面屋，虽然已经过了晚上9点，店里仍旧热闹。
高架化建设后的新的车站也设有荞面屋，不愧是有荞面王国之称的福井，也不愧是高人气的荞面屋。
これは新駅である高架駅舎コンコースのもの。
这是位于新车站的高架中央大厅的荞面店。
玉子うどん。そばの人気の方が高く、うどんしか残ってないこともしばしばでした。
鸡蛋乌冬面，荞面则更受欢迎，也常常只剩下乌冬面。
えび天そば。
炸虾荞面。
にしんそば。
鲱鱼荞面。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
