本文转载自东京流行通讯，仅供参考。

日本の代表的な文化のシンボルと言ったら、みなさんは何を思いつかれるだろうか？伝統的なものなら和服、鳥居、相撲、現代的なものなら村上春樹、ドラえもん、AKB48など、特に日本に詳しくない人でも数え上げることができるだろう。しかしどんなに深く日本を知っている人が千個の名詞を挙げたとしても、この有名な日本女性の名前は挙がらないに違いない。というのも、彼女は有名ではあるが、ちょっと異色の存在だからだ。長い髪が顔を覆い、テレビから這い出してくる白衣の女性と言ったら、きっとおわかりだろう。そう、今日お話しするのは、あの「貞子」なのである。

说到日本有代表性的文化符号，你能想到的都有什么呢？传统的如和服、鸟居、相扑，现代的如村上春树、哆啦A梦、AKB48……哪怕不是特别了解日本的朋友，恐怕都能板着手指头数上一会儿呢。但另一方面，无论多么了解日本的人，数上哪怕一千个名词，都不一定会提起这位著名的日本姑娘。因为，她虽然著名，却实在是有那么点儿另类。你知道一个长发挡脸，喜欢爬出电视的白衣女子吗？没错，我说的就是她——贞子。

貞子の物語は50年以上にわたって続いており、毎回の改編やリメイクによって、各時代の要素が付け加えられている。このことは、ファッションブランドが常に新しい手法を打ち出しているのと非常に似ているのではないだろうか。今年の5月には、3D映画技術を用 いた「貞子3D」が上映された。映画のプロモーション期間に、貞子は野球の試合の始球式を行ったり、数十人の「姉妹」が連れ立って渋谷の街を歩き回ったりした。また、ハローキティやケロロ軍曹にも、貞子版が登場している。21世紀の貞子は、ホラー映画の恐ろしい怪物から、流行文化のシンボルへと変身してしまったと言えそうである。新しい表現として、彼女にぴったりの「逆萌え」という言葉も生まれている。

贞子的故事已经流传了50多年，在一次次的翻拍、改编中，也逐步加入了各个时代的要素。这其实和一个时尚品牌不断推陈出新的做法非常相似。今年5月，利用了3D电影技术的新片《贞子3D》上映。在电影宣传期间，贞子一会儿出席棒球联赛开球式，一会儿带着几十个“姐妹”横穿东京涩谷街头。不仅如此，就连Hello Kitty和Keroro军曹都推出了贞子版形象。可以说， 21世纪的贞子，已经从恐怖片中吓人的怪物，变身为一个流行文化符号。有个比较时髦的新词，用在她身上也颇为合适——反差萌。

逆萌えの貞子が、今また新しい趣向を打ち出した。「貞子3D」はまもなくDVDとブルーレイが発売されるが、販売会社では「貞子の呪い箱」という名前の限定版を同時に発売する。この中には100分にもおよぶ特典映像が入っているが、最も注目されるのは「貞子 の休日」という写真集がついていることだ。この写真集の中の一部の写真はすでにネットで公開され、あちこちの掲示板で熱い話題になっている。例えば、青空の下で芝生の上に寝ている貞子、原宿の街でウィンドウショッピングをしている貞子、ゲームセンターでクレーンで人形を取ろうとしている貞子、街でしゃがんで犬をなでている貞子、さらには美容院で髪を切っている貞子まである。これらの写真の貞子は、まったく怖くないどころか、可愛いとさえ言えるものになっている。32ページのこの写真集には、他にどんな面白い内容が含まれているのだろうか？10月31日の発売日になれば、すべてが大公開される。「貞子の呪い箱」は限定4444個の販売だ。実に「縁起がいい」数字である！

反差萌的贞子，如今又搞出新名堂了。在《贞子3D》即将推出DVD和蓝光影碟的当下，出版商还同时发布了名为《贞子的诅咒盒》的限定版。“盒”中除了长达100分钟的特典映像外，最引人注目的是一本名为《贞子的休息日》的写真集。这本写真集中的部分照片已经在网上流传开，并成为各大论坛红极一时的热点话题。比如，蓝天白云之下，趴在草坪上悠闲地熟睡的贞子；站在原宿街头，看来是打算去逛逛街的贞子；还有在游戏厅玩抓娃娃机的贞子、街边蹲下身子逗狗的贞子，甚至还有在理发店剪发的贞子……这些照片中的贞子，非但毫不恐怖，甚至完全可以说是很可爱的。这本32页的写真集中还有什么有趣的内容呢？只有等10月31日开售那天才能大白于天下。《贞子的诅咒盒》仅限定发售4444套，这可真是个“吉利”的数字！

小编OS：你还有什么想法么···反正我没有了- -+

相关推荐：
HELLO KITTY化身贞子 禁断组合诞生
重口味慎入：山本裕典出演《贞子3D》（附预告）
日本恐怖电影排行TOP10