动漫学习笔记：《薄樱鬼 黎明录》 第七话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
【０３：２３】
土方：「そんなの決まってんじゃねぇか！近藤さんを頭に武士として大義をなすためだ。」
芹沢：「これさきどれだけ名をあげたとしても、農民は所詮農民でしかあるまい。それが世の理というものだ。」
▷▶～としても
～としても由助词と与する的连用形し及接续助词ても复合而成
（一）前接体言、用言基本形。其前项为假定或既定的条件，后项为说话人的意见、判断，表示即使在前述条件下，结论等也不会改变。可译为"即使…也…""就算…也…"等。
■ 月収二＋万としても二人で生活するのはたいへんだ。／即使月收人20万日元，两个人生活，还是紧张。
■ 大地震が起こったとしても、このビルは大丈夫でしよう。／即使发生大地震，这栋楼也没问题吧。
（二）前接"动词未然形＋う（よう）"，表示即使有某种想法也因能力、条件所限而难以遂愿。后项多用可能等形式。可译为"即使想…也…"等。
■ 忘れようとしても忘れられません。／想忘也忘不了。
■ 喉が痛いので、食べようとしても食べられない。／嗓子疼，想吃也吃不下。
（三）前接表示身份、地位的名词，表示"作为…也…"等意。
■ 山田先生は詩人としても有名だ。／山田老师作为诗人也很有名气。
■ 学長としても、教授の意見を無視するわけにはいかないでしよう。／即使作为校长，也不能无视教授的意见吧。
▷▶まい
接在五段动词终止形和其他动词未然形之后。する加まい时，可用するまい，也可用すまい
（一）表示强烈否定意志。
■ あの人にはも二度と頼むまいと决心した。／决心不再拜托那个人了。
（二）表示否定的推量。可译为”不会……吧……”。
■ こんなにいい天気なのだから、午后も雨は降るまい。／天气这么好，下午应该不会下雨吧。
▷▶理：理由，道理；理所当然。
■ 怒るのも理なしとしない。／生气也是理所当然的。
【０７：０２】
近藤：「笑うだろう、農民の子が武将を夢見るなんて。」
土方：「いや、俺も同じだ。侍になりてぇんだ、本物の侍に。異人が鯨みてぇにでけー船で日本にくる時代だ。とんでもなぇことが次次におこちまってる、今なら農民だって武士になれるかもしれねぇ。」
▷▶夢見る
（1）〔睡眠中に〕做梦
（2）〔空想する〕梦想，幻想
■宇宙旅行を夢見る。／梦想到宇宙去旅行。
■未来を夢見る。／幻想未来。
▷▶次次
（1）一个接一个，接二连三；络绎不绝；陆续，相继
■次次に客が来る。／客人络绎不绝。
■次次と作品を発表する。／接连不断发表作品。
（2）按着顺序，依次。
■次次に渡す。／按着顺序交。
■次次に仕事が片づいていく。／工作按部就班地处理妥善。
【１８：３０】
土方：「その迷いがさらに犠牲をだすことになるかもしれねぇ。平助、つぎはねぇぞ。」
▷▶さらに
（1）更加、再、更。
■さらに勇気を振起する。／更加振作勇气。
（2）表示毫（无）；决（不）。
■反省する気持ちなど～ない。／根本没有反省的想法。
【２１：５０】
近藤：「龍之介、俺が選んだのは武士の道だ。己の信じるもののために、立ち塞がる相手を切り捨てる。だから、これ先俺は斬って、斬って、斬り続けてよ。いつかこういうことになれちまうかな。」
▷▶立ち塞がる＝立ちはだかる
挡住，阻挡，堵住。
■彼はドアを開けてそこに立ちはだかった。／他把门打开，堵住了门口。
■酔っ払いが通行人の前に立ちはだかる。／醉鬼挡住行人的去路。
▷▶切り捨てる
（1）切〔砍〕下扔掉，切掉，切去。
■だいこんのしっぽを切り捨てる。／把萝卜根切掉。
（2）任意斩杀。
■一刀のもとに切り捨てる。／一刀砍死。
（3）舍去。
■小数2位以下を切り捨てる。／舍去小数二位以下。
（4）舍弃，丢开，抛弃，不顾。
■弱者を切り捨てる。／舍弃弱者。
■過去を切り捨てて新しい生活を始める。／抛弃过去的一切。开始新的生活。
