沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

10日にCDデビュー1周年を迎える人気7人組、Kis-My-Ft2がフジテレビ系「キスマイ BUSAIKU!?」（18日と9月1日、深夜1·50）で同局初の冠番組を務めることが9日、分かった。

据日媒9日消息报道，10日迎来CD出道1周年的人气7人组合Kis-My-Ft2将在富士电视台系节目《Kismy BUSAIKU!?》（18日与9月1日深夜1点50分播出）中首次担任冠名节目（主持）。

デビュー当時、「キスマイってブサイクじゃない？」とネットでささやかれたメンバーが“脱ブサイク”を目指し、かっこよさを競い合うバラエティー。女性100人の審査員に対し、「シャワーの浴び方」や「カラオケでのキスの仕方」など、自分がかっこいいと思う瞬間をVTRで赤裸々に公開する。

出道时，在网上被指说“Kismy（这个团名）不是很难听吗？”的成员们在该娱乐节目上将以“脱离难看（难听）”为目标，互相之间进行帅气大对决。成员们将把“洗澡的方法”和“在卡拉OK Kiss的做法”等自己认为帅气的瞬间向100名女性审查员以VTR的形式赤裸裸地进行公开。

北山宏光（26）は「こんなに恥ずかしい企画自体、ジャニーズ初だと思います」と話し、藤ヶ谷太輔（25）も「“中身からいい男になろう！”がコンセプト。久しぶりにドキドキしました」とアピールした。

北山宏光（26岁）表示“我想这是杰尼斯（艺人）第一次参与如此令人害羞的企划。”，藤ヶ谷太輔（25岁）也宣传道“‘从内在成为一个好男人！’是（这个节目的）原则。（为此）久违地心动不已呢”。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐： Kis-My-Ft2北山宏光横渡印度 挑战“独自一人之旅”