热门话题学日语:沪公交有望实现WiFi网络覆盖
据悉,上海有望继成为北京、广州,香港等之后,成为又一个公交车上实现无线网络覆盖的城市。除了机场、火车站、商场、咖啡厅,今后,市民还可以边坐公交车边WiFi上网。
如果“WiFi公交”在上海展开试点,是否也会出现信号不稳定甚至断线等情况?上海电信相关工作人员表示,中国电信的3G网络通过公交车上安装的智能终端设备,将3G信号变成WiFi信号,其质量和稳定性都很好,不会出现信号不稳定的情况。WiFi公交何时展开试点目前还没有时间表,是否免费尚未确定,地铁方面表示地铁中暂不考虑覆盖WiFi无线网络。
(以上消息来自网易)
小编碎碎:
虽有电信大哥打包票,但经历了广东和北京的悲剧后,信号的问题实在还是另人怀疑,看来只有等实际试上一试,才能知道好不好用。与此同时,京都也宣称会陆续在市内630余处设立免费的公众无线WiFi热点,设立数量之多为日本国内规模最大。此举只为方便国内外游客在京都随时随地上网。先看日网新闻一则↓↓↓
图为免费WiFi标识
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
说了这么多,别告诉我你还不知道WiFi用日语咋念。它的日语读法其实是「ワイファイ」,千万不要读成「ウィフィ」哦。最后再给大家科普一些日常生活中可能用得到的wifi词汇:
ローカル エリア ネットワーク(Local area network)――局域网(LAN)
ユーザー(user)――用户
メニュー(menu)―― 菜单
ログイン(log off)――登陆
ログアウト(log out)――登出
ウエブ サイド(web sid)――网址
メール アドレス(mail address)――邮件地址
パスワード(pass word)――密码
ツール(tool)――工具
ヘルプ(help)――帮助
オプション(option)――选项
リンク(link)――链接
关于上海公交覆盖WiFi,你是怎么看的呢?欢迎参与 >>你觉得上海公交WiFi会不会收费<< 讨论!