沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

シャープは２０日、世界最大となる９０型の液晶テレビを米国で６月下旬に発売すると発表した。世界的に液晶テレビの価格が下落する中、採算が取れる大画面テレビへのシフトを進め、収益改善を図る。

6月20日，夏普公司宣布其生产的目前世界上最大的90寸液晶电视机将于6月底在美国上市。时下全球的液晶电视价格都在下降，夏普志在加快向更为划算的大屏幕电视的转化，以改善其收益。

９０型の画面は縦約１．１５メートル、横約２メートルで、面積は６０型の約２倍。大型パネルを効率的に生産できる堺工場（堺市）製の液晶パネルを輸送し、メキシコ工場でテレビに組み立てる。市場想定価格は１万ドル（約７８万円）以上。

90寸电视屏幕高约1.15m，宽约2m，面积大概是60寸的2倍。该款电视的液晶面板由拥有高效生产大型面板实力的堺工厂生产，然后运到墨西哥工厂进行组装。市场预售价为1万美元以上。

シャープは、住宅が広く大型需要が見込める米国で１１年４月に７０型、同１０月に８０型を発売するなど大画面シフトを加速。また、シャープは同日、日本国内市場では８０型を投入した。市場想定価格は９５万円。国内でも６０型以上の液晶テレビ市場が１１年１２月までの半年間で約８倍に拡大しており、大画面志向に対応する。

2011年4月，夏普公司在住房宽敞且对大屏幕电视有大量需求的美国发售70寸液晶电视，同年10月又开卖80寸液晶电视，大屏幕电视的改革可谓高歌猛进。当天夏普还宣布，将80寸液晶电视投放到日本国内市场，市场预售价为95万日元。到2011年12月为止，日本国内的60寸以上液晶电视市场已在半年间扩大了8倍，与夏普的大屏幕发展计划正相符合。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。