NHK：和歌山县小学五年级男孩惨遭杀害
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年02月09日新闻：
日语原文：
和歌山県紀の川市で小学５年生の男の子が刃物で刺されて殺害された事件で、事件の直前に現場付近で目撃された刃物を持った男が、不審に思い声をかけた人に「何かあっても気にしないでください」と話していたことが、捜査関係者への取材で分かりました。警察は殺人の疑いで逮捕された男とみて、詳しいいきさつを調べています。男は容疑を否認しているということです。今月５日、和歌山県紀の川市の住宅街で小学５年生の森田都史さん（１１）が刃物で刺されて殺害された事件で警察は、近くに住む無職の中村桜洲容疑者（２２）を殺人の疑いで逮捕しました。中村容疑者は「男の子を殺していない。見たこともない」と供述し、容疑を否認しているということです。警察のこれまでの調べで、事件の直前に現場付近で刃物を持った男が近所の男性に目撃されていたことが分かっています。さらに、その後の調べで不審に思った男性が、「どうしたんですか」と声をかけたのに対し、男が「迷惑はかけていません。何かあっても気にしないでください」と話していたことが、捜査関係者への取材で新たに分かりました。男は、そのまま、事件現場の空き地のほうに向かい、その直後に男の子の悲鳴が聞こえ、倒れているのが見つかったということです。警察は目撃された男が中村容疑者とみて、詳しいいきさつを調べています。
参考翻译：
和歌山县纪之川市的一名小学五年级男孩惨遭刀刺身亡。记者通过采访本案的相关调查人员得知：案发前曾有人在案发现场附近目击到了一位手持刀具的男子，因为觉得形迹可疑便主动搭话，该男子却说：“接下来无论发生什么，都请你当作没看见”。警方认为，因涉嫌故意杀人被逮捕的男子与被目击到的男子是同一人，目前正在调查案件的详细经过。据说，该男子拒不承认故意杀人。本月5日，在和歌山县纪之川市的某个住宅区，小学五年级学生森田都史（11岁）惨遭刀刺身亡。警方以涉嫌故意杀人逮捕了住在案发现场附近的无业游民中村樱洲（22岁）。嫌疑人中村称：“我没杀什么男孩，连见都没见过”，拒不承认故意杀人。记者从警方截至目前的调查中了解到，案发前一位家住附近的男性居民曾在案发现场附近目击到了一位手持刀具的男子。此外，记者还通过采访本案的相关调查人员得知：这位男性居民因为觉得该男子形迹可疑，便问他怎么了，该男子却回答：“我并没有碍着你的事。接下来无论发生什么，都请你当作没看见。”该男子说完便径直走向案发的空地，随即传来了男孩的惨叫声。而这位居民赶过去之后，就看见了男孩躺倒在地的景象。警方认为被目击到的男子正是嫌疑人中村，目前正在调查案件的详细经过。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
