楽しい楽しい学園生活。フレッシュな汗が飛び交う部活動に、甘酸っぱい恋の思い出……まさしく青春の時間である！だが、こんな桃色の学園生活を送れるのは、おそらく男女混合の共学だからであろう。女子校の世界 はすごいと聞く。男性には想像できない世界だと聞く。しかし、男子校だって負けてはいない。共学校に通った人には到底想像できない、辛くも楽しい世界が広がっているのである。ということで今回は、男子校でよくあることを50項目ほど集めてみた。気分だけでも男子校気分を味わっていただければ幸い である。　

开心愉快的学校生活，社团活动中挥洒爽快热汗，酸酸甜甜的恋爱回忆……这正是青春的时期！不过，能享受这种多彩学校生活的恐怕只有男女同校的人吧。常听说女校很牛逼，说是什么让男性无法想象的世界。不过，男校也不输人。尽管痛苦，却也有着愉快的广阔天地，让男女同校的人实在无法想象。于是，我们本次收集了男校常有50大景观。大家只需随性品味下男校的氛围就好。

男子校でよくあること50
その01：基本的に帰宅部。
その02：教室がくさい。
その03：ややブスな女教師もマドンナ扱い。
その04：マジで生徒をぶん殴る先生がいる。
その05：360度見回しても男しかない。
その06：各クラスにゲイが必ず1人や2人はいる。
その07：腰パン。
その08：高校デビューは一週間ほどでバレる。
その09：どんどん退学していく。停学なんてしょっちゅう。
その10：不良軍団とオタク軍団が、わりと仲良し。

男校常见50大景观
01：通常是回家社（不参加社团活动）
02：教室很臭
03：稍微恐龙点的女老师都是麦当娜级别待遇
04：真的有揍学生的老师
05：环视360度看到的除了男生还是男生
06：每班必然有1、2个基佬
07：低腰裤
08：高中想要一改乖宝宝形象但是一周左右就被识破
09：不断有人退学，停学算是家常便饭
10：不良少年团和宅男团倒是关系良好

その11：基本的にイジメはない。
その12：エロ本やエロビデオ（DVD）の貸し借りが盛ん。
その13：夏はパンツ一丁。
その14：超美人の女教師とイケメン生徒がデキちゃう。そして女教師は退職。
その15：入学当初はビシギメの不良も、2学期には心打ち解けて笑顔。
その16：各クラスに1～2人は暴走族がいる。
その17：柔道部の先生は最強。
その18：各クラスにバランスよく不良とオタクが配置されている。
その19：女教師にセクハラ質問して盛り上がる。
その20：校則破りは当たり前。

11：通常没有欺负发生
12：H书和黄片（DVD）的借贷交流盛行
13：夏天只穿一条短裤
14：超级美女老师跟帅哥学生会搞上，然后女老师离职。
15：刚入学时表情吓人的不良少年，到第2学期也能敞开心扉笑了。
16：每班有1~2个暴走族
17：柔道部的老师最强
18：各班不良少年和宅男的比例分配均衡
19：问女老师性骚扰的问题而兴奋
20：违反校规是理所当然

その21：文化祭は他校の女子生徒が来るので全員チョー気合いが入っている。
その22：基本的に無気力。
その23：不良だけど野球部ではマジメ。
その24：オタクは不良にも愛される。嫌われるのは中途半端な奴。
その25：トイレがタバコくさい。
その26：ナメられたら終わりの世界。
その27：授業中、過半数の生徒が寝ている。
その28：「男子校は女子高と合コンの毎日」というデマに騙された。
その29：マジで不良高校生マンガみたいな決闘がある。
その30：とにかく女に飢えている。

21：文化节上会有他校女生前来，因此所有人都干劲百倍
22：通常都没精神
23：虽然是不良少年，但在棒球社很认真
24：宅男甚至会受到不良少年的爱护，遭人厌的是半吊子的家伙
25：厕所满是烟味
26：在这儿被瞧不起你就完了
27：上课时半数以上学生都在睡觉
28：会被“每天都有男校跟女校的联谊会”的传言骗
29：不良高中生真的会像漫画上那样决斗
30：反正就是对女人饥渴

その31：たまに、犯罪レベルの不良がいる。
その32：女教師が教室を歩きまわる時、鏡を使ってパンツを見る。
その33：平気で学校をサボる。
その34：ブルセラモノに異常反応するようになる。
その35：柔道の時間はプロレス。
その36：共学に通う友人から聞く「パンチラだらけでもう見飽きた」という証言に驚愕。
その37：とにかく女子のパンツが見たくてしょうがない。
その38：刑務所にいるような気持ちになってくる。
その39：友情は生まれる。
その40：マンガに出てくるような他校との争いはほとんどない。

31：偶尔会有犯罪级别的不良少年
32：女老师在教室里走动时，会用镜子看她的内裤
33：满不在乎地翘课
34：会变得对女生制服有异常反应
35：柔道课上练职业摔跤
36：听到男女同校的朋友说“春光微露的光景都看腻了”而感到震惊
37：总之就是想看女生内裤想得不得了
38：会有在监狱的感觉
39：会产生友情
40：漫画上那种跟其他学校争霸的情况几乎没有

その41：どう女性と接していいのかわからなくなる。
その42：担任の教師と本気で戦う。
その43：「男子校はモテる」という根拠のないというデマに騙された。
その44：いざとなったときの団結力はすごい。
その45：卒業したら友人とクラスメイトと連絡をとりあわない。
その46：「トイレでウンコ」が全く恥ずかしくない。
その47：男子校に行ったことを深く後悔。
その48：男しかいない体育祭。男しかいない体育祭。
その49：とにかく出会いがないので彼女ができない。
その50：なんやかんやで楽しかったな、とか思ったりもしている。

41：逐渐不知道该怎么跟女生来往
42：较真的跟班主任斗争
43：被“男校学生吃香”这种毫无根据的流言骗过
44：危急时刻的团结力量惊人
45：毕业后不会跟朋友、同学联系
46：直说“在厕所大便” 完全不会不好意思
47：深深后悔上了男校
48：只有男生的运动会，只有男生的运动会
49：因为老是没有邂逅，所以没女朋友
50：有时也会回想这样那样的也挺快乐的

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。