声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

【重点句子】

【03﹕00】
みんな押しくら饅頭状態だもんね。

大家就像在玩推力游戏一样。

押しくら（おしくら）：互相推力
例：押しくらをして遊ぶ／挤暖和。
押しくら饅頭（おしくらまんじゅう）：互相挤推的游戏。

【08﹕57】
何だかあちこちぼろぼろに汚れているし、頑張りすぎなんじゃない？

总觉得你狼狈兮兮又脏，是不是努力过头了？

ぼろぼろ：破破烂烂；干巴巴；扑啦啦的往下掉。
例：ぼろぼろの小屋／破烂不堪的小房子。
嬉し涙をぼろぼろと落とす／高兴得直掉泪。

【10﹕03】
擦れ違いになったら大変。

要是错过了的话就糟了。

擦れ違い（すれちがい）：交错；擦身而过。
例：ひとりの男が擦れ違いに駆け過ぎた／一个男人擦过我的身旁跑过去了。

【10﹕14】
今日から通常勤務じゃないの？

今天开始不是正常上班吗？

通常（つうじょう）：通常，平常，普通，一般。
例：明日から通常どおり授業を始める／从明天起照常上课。

【13﹕00】
きょろきょろしないで、真っ直ぐ前を見ろう。

不要东张西望，往前看！

きょろきょろ：东张西望；四下张望。
例：授業中にきょろきょろするな。／上课时不许东张西望。
きょろきょろさせる／眼睛嘀溜儿转。

【13﹕18】
デート？

约会？

テント：帐篷。
弁当（べんとう）：盒饭、便当。
電灯（でんとう）：电灯。
剣道（けんどう）：剑术。

【13﹕38】
どうやったら彼女のハートを射止めることができるんだろう？

怎样才能获得她的芳心呢？

射止める（いとめる）：射死；弄到手、攫取。
例：恋人の心を射とめた／抓住了情人的心。

【13﹕51】
ひたすら待つね！

一心一意的等。

ひたすら：衷心、一个劲儿的。
例：ひたすらあやまるのみ／只是一味道歉。

【18﹕57】
早くパフェフェアのメニューを考えないと、みんなが暴走してるから。

再不快点想好帕菲节的菜单，大家就要失去控制了。

暴走（ぼうそう）：乱跑；鲁莽从事；随心所欲。
例：無人電車が暴走する。／突然驶出了无人驾驶的电车。

翻页观看第五集精彩图片及名言>>