点击下载本集视频>>>

实用句型讲解：  

①池端専務の横領が発覚したからです（05：00）
因为池端专务贪污的事败露了。
横領「おうりょう」：侵吞，私占，贪污。 発覚「はっかく」：暴露，被发觉。例：事件が発覚する丨事件暴露  

②すみません。思ったより、手間取りました（13：11）
对不起，比我想象的要费时间。
手間取る「てまどる」：费时间，费事；相同意思有「手間を取る」「手間がかかる」。例：切符を買うのに手間取る丨买票费工夫  

③大体な、警察が自殺だって言ってるものを、どうすることもできないだろう（14：40）
而且警察也已经说了是自杀了，我们还能怎么样？
ものを：和「のに」意思大体相同，表示逆接，解释为“却……，可是……”；多伴有不称心的结果带有不满之意。例：知らせてくれたら、すぐ手伝いに行ったものを、何も言わないとは水臭い人だ丨告诉我的话，我马上就去帮忙了，可你什么都不说，真是太见外了 どうすることもできない： 常用语，意为“无能为力”  

④ちゃんと専門家の意見を踏まえた上で報告しないと、クライアントが納得しませんよ（22：29）
如果不好好听取专家的意见就报告客户的话，客户是不会认可的。
～を踏まえる「をふまえる」：作为根据（立足点）。例：事実を踏まえた立論丨以事实为根据的论证 ～上で「うえで」：……之后，……的结果。例：よく考えた上でお答えします丨仔细思考以后再答复  

⑤大体な、名探偵が行く先々で、どうして都合よく難事件がいつも起こるわけ？それに、あいつらさ、俺は犯人分かっても 、すぐもったいぶるじゃないかよ（30：36）
再说了，为什么名侦探所到之处都那么碰巧发生疑难案件呢？而且，那些家伙即使知道谁是凶手了，也马上装逼（说现在还不能说什么的）不是吗。
先々「さきざき」：所到之处，到处。例：行く先々で歓迎される丨到处受到欢迎 もったいぶる：装模作样，摆架子；相同意思有「もったいをつける」「気取る」

⑥遺言状。末期癌の苦痛を耐え忍んで生きるより、自ら人生の幕を引くことを決意した（33：45）
遗嘱。我决定，与其忍受癌症晚期的苦痛生活着，不如亲手谢下人生的帷幕。
耐え忍ぶ「たえしのぶ」：忍耐，忍受。 幕を引く「まくをひく」：闭幕。「人生の幕を引く」即“人生闭幕”  

⑦面倒なんて、とんでもない。お安いご用ですよ（37：20）
麻烦什么的，你真是言重了。这不算什么的。
とんでもない：毫无道理的；这里意为“「面倒」什么的，真是毫无道理”即并不「面倒」 お安いご用です「おやすいごよう」：常用句，客套话，意为“没什么大不了的，是件容易事儿”。