小D口语每日一句总结周报4.28-5.4

在问怎么做这类意思里是最具体的了，问的是具体怎么做，语气里带有最好你给我示范一下的意思。看下面对话：
　A：....でもここ、この部分、どうやって作るんですか、読んでも分かりません。....可是，这里，到底怎么做呢？读了还是不明白。
　B：じゃ、こっち来て、示してやるよ。那你过来一下，我示范给你看。

---讲解者：sayen 　查看更多详解》》》

4.29 体重はどのぐらいですか。|体重大约有多少（公斤）呢？

一句很普通的询问体重的话，但如果不注意场合的话很可能让人难堪喏。尤其对女士要用！
　1、闲谈时，对身材较好不胖的女士，一般男士。
　A：体重はどのぐらいですか。您有多重啊？
　B：60くらいですね。60公斤左右吧。
　
　2、较正式场合（面试等）询问。
　A：体がっちりしているね、体重はどのぐらいですか。你身体很结实啊，体重有多少？
　B：はい、柔道をやっていたので、90くらいあると思います。是，从前一直练柔道来着，大概有90公斤吧。

---讲解者： sayen 　查看更多详解》》》

4.30 どうして「ウナギ」を食べるんですか。|为什么要吃馒鱼呢？

适用场合:
　1、小孩因不喜欢吃鳗鱼而说的一句话
　子供：僕、蝦がいいよ、どうして「ウナギ」を食べるんですか。我要吃虾嘛，为什么要吃鳗鱼呢？
　親：ウナギは体にいいから、早く食べなさい！鳗鱼对身体很好的，快点吃！

　2、没有吃鳗鱼习惯的外国人问日本人。
　外国人：母国ではウナギを食べないんです、日本人がどうして「ウナギ」を食べるんですか。在我的国家不吃鳗鱼的，日本人为什么要吃鳗鱼呢？
　日本人：習慣でしょうね。慣れればうまいし、栄養満点ですよ。这是习惯问题吧，吃惯了的话鳗鱼既好吃又有营养呢。

---讲解者： sayen 　查看更多详解》》》

5.1 ぜひ上海に来てください。|一定要来上海走走啊。

　这是一般关系的人之间的临别客套话［没有用敬语］，应用场合很广。
　1.送朋友同事同学，送出门，送上车之前，最好一边挥手一边说
　ぜひ上海に来てください、また会いましょう。请一定来，再会［并不一定真准备客人再来］
　
　2.真心希望别人来，如公司猎头，相中某人
　ぜひ上海に来てください、ご用意ができましたらいつでも連絡ください。请一定到上海［我们公司］来，您准备好以后请随时与我们联系。

---讲解者：sayen 　查看更多详解》》》

5.2 チェックインお願いします。|请为我办理住房登记。

适用场合：
　1.入住人自己在前台请服务生为自己办理入住手续
　すみません、予約取ったものですが、チェックインお願いします。对不起，我事先预约了房间，请给我办理入住手续。
　
　2.带团的导游，请团员各自办理入住手续
　みなさん聞いてください、ホテルに着きましたので、各自パスポートを持ってチェックインお願いします。大家听好了，下榻宾馆到了，请大家拿着护照办理各自的入住手续。

---讲解者：sayen 　查看更多详解》》》

5.3 あのう、Ｅメール送りたいんですが。|那个，我想发送邮件。

适用场合：
　1.当面谈业务，想发邮件，但对方名片上又没写着
　あのう、すみません、Ｅメール送りたいんですが。对不起，我想给你发邮件.....
　
　2.电话里询问对方邮件地址
　あのう、Ｅメール送りたいんですが、アドレスをお教えいただけますか。我想给您发邮件，请告我邮箱地址可以吗？

---讲解者：sayen 　查看更多详解》》》

5.4 牛肉のしゃぶしゃぶ２人前お願いします。|请来两份牛肉火锅。

　しゃぶしゃぶ　涮牛肉，是火锅料理的一种。
　にんまへ〕【＊人前】
　人に割り当てる量。一人前＝一人分。ひとりまえ。「―の料理」

---讲解者： chengyiqun 、微言 　查看更多详解》》》