往期浏览  /  沪江小D 08.7.14-08.7.20(周刊)  

大家好,我是沪江小D!

好多网友都提出小D口语每日一句是不是可以出个详解版,小D我考虑了一下,决定用电子报的形式给大家做讲解!但是呢,讲解不是小D我做的,而是我们可爱又睿智的小Q达人们贡献的。也希望今后能有更多的朋友参与到小D每日一句的讲解中来:)每天的具体讲解请查看我最近的提问

从今天开始呢,小D口语每日一句的总结将会以周报的形式和大家见面,发布时间为每周二,欢迎大家订阅。订阅按钮就在电子报下方,也可以采取快捷订阅方式:直接发邮件至 hjsubjpd2@

好了,废话不多说,开始上周的回顾吧

7.14 おいしそうな魚だね。 |看起来很好吃的鱼啊。

そうだ有两种用法: 一种是表传闻 ;一种表样态
 1 做传闻助动词时 表示"听说,据说" 常和によると搭配 表示“从...听说"  接续法:用言终止形 (说白了 就是要接一个可以独立成句的句子成分)
 2 做样态助动词时 表示"看起来...的样子"

---讲解者: 芷汀沚兰  查看更多详解》》》

7.15 都合が悪いですけど…… |我不太方便(有事)……

这是熟人,朋友,同事间谢绝参与某活动时的半句话,半句就足够了。如果对方露出不满,再加上一句「ごめん!」又は「すみません」或は「勘弁して!」同时合掌,一般情况下总会放你一马的。当然本来没什么事找借口推托的情况也有很多。
 A:来週月曜日夜7時、皆***パーティに参加して!案内葉書きが届いていると思うけど、良いですね?下周一晚7点,大家都去**派对啊!说明时间地点的明信片大家都应该已经收到了,没问题吧?
 B:すみません、都合が悪いですけど.....对不起,我有事.....

---讲解者: sayen  查看更多详解》》》

7.16 先生に言わないでください。|请不要告诉老师。

同学之间,不想让老师知道的事情,叮嘱的口气,不一定是坏事。
 A:来週**曜日はうちの先生の誕生日でしょう、プレゼントを用意してびっくりさせようと思うけど、みんな誰も先生に言わないでくださいよ。下周星期**是我们老师的生日,打算准备礼物给老师一个惊喜,大家谁都不要告诉老师!
 B:あの方はちっとも名誉なことに興味ないみたいね。他好像对露脸的事一点不感兴趣呢。
 A:そうですよ、だからこの間黙ってテレビ局の取材を頼んだの、先生に言わないでくださいね。就是么,所以这之前我偷偷地托电视台记者来采访他,别跟他说啊。

---讲解者:sayen  查看更多详解》》》

7.17 何とかしてください。 |请想想办法。

这句话有2层含义
 1.因为这个事情是你(对方)的事情或者责任所在,所以你要想办法。在客户关系等场合。
 2.我没有时间或者其他理由不能做这件事,所以请你想办法。同事关系等。

---讲解者: common_stc  查看更多详解》》》

7.18 もう二度と話さないから!|我再也不想跟你说话了!

一般是说话人被惹不开心了或生气了时对听話人用。

---讲解者: qingpingelfi  查看更多详解》》》

 

7.19 怒らないでください。|请不要生气。

用于朋友,同事之间劝解较多,一般是些小事口角。 动词ない形表示否定的意思。加上でください则有请求,拜托的含义。

---讲解者:aicathy  查看更多详解》》》

7.20 助けてください。|请救救我。

应该是在自己面临较大困境而束手无策的时候,为了寻求对方帮助而说的吧。 比如某社长的公司陷入财政危机而面临破产,他向别的公司借款的时候可以这么说啊。

---讲解者: 光源氏  查看更多详解》》》

 

如果你喜欢这份电子报,不妨在下面输入你的email地址订阅。小D口语每日一句总结周报,每周二精彩发送!

您的邮箱:
新版中日交流标准日本语初级

新编日语教材(上外)

新编日语教程

新标准日本语入门→精通→应用

大家的日语学习套餐

新日语基础教程

日企员工日语读本

全方位商务日语洽谈随身宝典

挑战日语口语

精选日汉汉日词典

新世界日语课程优惠券

日语新干线系列

新版中日交流标准日本语复习指导一册通(初级)

精选日汉汉日词典(新版)

新大学日本语

大学日语四级考试分级精解 读解·写作

电车男(中文版)

漫画日语会话极短句

日语接续词副词辞典

日本文化概况

日语表达方式学习词典

新标准日本语50音入门

日语应用文大全

日语外来语小辞典

日本语精彩篇章阅读

新经典文库—情书

感动你一生的日文

copyright @ 2008 沪江日语网