(东京大学名誉教授阿部胜征)

日语新闻：

東海・東南海・南海地震が起きる南海トラフ（浅い海溝）の巨大地震について内閣府の検討会は31日、3つの地震が連動する最大級の津波と震度の新たな想定を公表した。津波を起こす地震の規模はマグニチュード（M）9.1となり、津波高は高知県で最大34メートルと推定。震度７の強い揺れの範囲も約20倍に拡大するなど従来の想定を大幅に上回った。停止中の中部電力浜岡原発（静岡県）の津波高は想定を超える21メートルと予想され、新たな安全対策を迫られる。

国の中央防災会議による平成15年の想定と比べ、津波高が10メートル以上の自治体は9倍の90市町村、20メートル以上はゼロから6都県23市町村に増えた。

一方、震度7の地域は兵庫、香川、愛媛、宮崎の4県を新たに含む10県153市町村に増えた。静岡、愛知、三重、高知の各県で増加が目立ち、特に愛知は名古屋市が新たに含まれるなど都市部で大幅に拡大。関東は横浜市で震度6弱、東京都心で5強と予想した。

検討会は大震災で想定外の巨大地震と津波が起きた反省を踏まえ、同様の海溝型地震が起きる南海トラフの想定を見直してきた。トラフ付近で震源断層が大きく動き、津波が巨大化する大震災タイプの津波断層域（M9.1）を新たに導入したほか、断層面を東西方向や陸側に広げ、強い揺れを起こす強震断層域を従来のM8.7からM9.0に上方修正した。

中文相关新闻：
日本内阁府的专家小组31日公布的最新预测结果显示，假设南海海沟发生里氏9级以上的最大级别地震，那么从关东到四国和九州的太平洋沿岸6都县23市町村在满潮时可能遭遇高20米以上的巨大海啸袭击。震度7（日本标准）以上的地区将达到10县153市町村。中央和各地方政府将根据该结果修改受灾预期和防灾计划。

在2003年的上回预测中，各地的海啸高度均未达到20米。规模变大的原因在于假想震源区域面积达到上回的2倍，并根据东日本大地震后的最新科研成果预测得出。

此次预测中海啸高度最高的是高知县黑潮町的34.4米，为上回预测（14.1米）的2倍以上。静冈、高知和宫崎各县沿岸的海啸高度将达到10～20米。虽然东京市区最高为2.3米，但是伊豆诸岛的新岛村将达到29.7米。

预测结果显示，海啸高度达到10米以上的有和歌山、高知和德岛等11都县90市町村（上回为2县10市町），震度6强以上的有21府县395市町村（上回为9县120市町村）。

地震引起的强烈摇晃预计将持续3分钟左右。有的地区2、3分钟后海啸就将到达，静冈和和歌山等的一些地区还在摇晃时海啸就已到达。
（以上中文相关新闻来自共同网）

浙江地震局回应：

由于近日题为《日本预测南海道或有9级地震　海啸将袭击上海等》的新闻在网络上广为流传，引起了不少沿海地区网友的恐慌。随后浙江地震局在官方网站上作出回应：“专家认为日本南海即使发生9级地震，给江浙沿海产生破坏性影响的可能性不大。”

专家还表示，经过核实，日本确实召开了相关会议，并发布了相关消息，但日方并没有提及对中国的影响。“据我们所知，微博上关于海啸将波及中国江浙沿海地区的内容并没有出现在日本的内阁会议上。”地震局专家还解释说，日本地震专家只是通过电脑模拟了日本南海如果发生强烈地震后，会对日本本土造成的影响。至于地震会引发高度达34米的海啸，也只是日本专家通过电脑在极端环境下模拟出来的情况，而现实中发生这种情况的可能性很小。