【30代とカラオケに行って盛り上がる曲】
【30多岁去KTV最能活跃气氛的歌曲】

1位　Mr.Childrenの曲(「Tomorrow never knows」、「シーソーゲーム ～勇敢な恋の歌～」など)5.7％
2位　SMAPの曲（「世界に一つだけの花」など）4.5％
3位　モーニング娘。の曲 2.6％
次点　サザンオールスターズ（「TSUNAMI」、「マンピーのG★SPOT」など）1.7％

第一名 Mr.Children的歌曲（“Tomorrow never knows”、“拉锯战 ～勇敢的恋爱之歌～”等）5.7％
第二名 SMAP的歌曲（“世界上唯一的花”等）4.5％
第三名 早安少女组。的歌曲 2.6％
第四名 南方群星（“TSUNAMI”、“MANPY的G★SPOT”等）1.7％

いよいよここで、ランク上位の座が「嵐」から「SMAP」に取って代わられたところに感慨深いものがあります。ランク外では、「DREAMS COME TRUE」、「スピッツ」、「THE BLUE HEARTS」、「広瀬香美」などとかなり票が割れました。

终于到这里了，排行榜前几名的宝座由“岚”换成了“SMAP”，让人感慨颇深。除了排行榜上的之外，“DREAMS COME TRUE”、“Spitz”、“THE BLUE HEARTS”、“广濑香美”等也占据了相当的票数。

【40代とカラオケに行って盛り上がる曲】
【40多岁去KTV最能活跃气氛的歌曲】

1位　サザンオールスターズの曲 4.3％
2位　松田聖子の曲（「赤いスイートピー」など）2.1％
3位　ピンク・レディーの曲（「UFO」、「ペッパー警部」など）1.7％
次点　THE BLUE HEARTS（「リンダリンダ」など）1.0％

第一名 南方群星的歌曲 4.3％
第二名 松田圣子的歌曲（“红色的麝香豌豆”等）2.1％
第三名 粉红小姐的歌曲（“UFO”、“胡椒警长”等）1.7％
第四名 THE BLUE HEARTS（“琳达！琳达！”等）1.0％

昭和を代表するアイドル、「松田聖子」、「ピンク・レディー」のおでましです。以前、40代前半の知人女性とカラオケに行った際、一緒に「UFO」や「ペッパー警部」の振り付けを踊ったらえらく喜ばれました。カラオケの約束をしてからというもの、夜な夜なPVを見て練習したのです。人生、時には分かりやすくこびることも必要です、たぶん。ランクインはしませんでしたが、「津軽海峡・冬景色」、「天城越え」(ともに石川さゆり)という意見も。

“松田圣子”、“粉红小姐”是代表昭和时代的偶像。以前，和40多一点的女性一块儿去KTV时，一起跳“UFO”、“胡椒警长”的舞蹈动作，真是非常高兴。正因为有了KTV的约定，所以夜夜都看PV进行练习。人生，有时需要简单易懂的谄媚，也许。虽然没有进入排行榜，但是“津轻海峡·冬景色”、“越过天城”（两首都是石川小百合的歌曲）也很好听。

【50代とカラオケに行って盛り上がる曲】
【50多岁去KTV最热衷的歌曲】

1位　サザンオールスターズの曲 2.8％
2位　松田聖子の曲1.6％
3位　山口百恵の曲1.0％
次点　ピンク・レディーの曲 0.9％

第一名 南方群星的歌曲 2.8％
第二名 松田圣子的歌曲 1.6％
第三名 山口百惠的歌曲 1.0％
第四名 粉红小姐的歌曲 0.9％

ほぼ40代と似通っていますが、特筆すべきは山口百恵の登場。そのほか、中島みゆき（特に「地上の星」が人気）や、「車屋さん」（美空ひばり）、「木綿のハンカチーフ」（太田裕美）、「僕は泣いちっち」（守屋浩）、といった声も上げられました。40代同様、「津軽海峡・冬景色」、「天城越え」も揺るぎない人気です。

和40多岁的人热衷的歌曲大致相似，特别需要提出的是山口百惠的出现。另外，中岛美雪（特别是“地上的星”很具有人气）、“车夫”（美空云雀）、“木棉的手帕”（太田裕美）、“我要哭了”（守屋浩）也非常受欢迎。和40多岁的人相同，“津轻海峡·冬景色”、“越过天城”也受到人们坚定不移的支持。

そして、すべての世代で必ず安定した票を獲得していたのがアニメソング。10代～30代までは「創聖のアクエリオン」(AKINO) 、「残酷な天使のテーゼ」(高橋洋子)。そして、「タッチ」(岩崎良美)にいたっては、全世代の支持を受けていました。"星屑ロンリネス"は永遠に不滅です。

接着，在所有的年龄层中必定获得相当数量支持的就是动漫歌曲了。在10多岁到30多岁中，“创圣大天使”（AKINO）、“残酷天使的行动纲领”（高桥洋子）很有人气。还有“棒球英豪”（岩崎良美）获得了各个年龄层的支持。“星屑 loneliness”成为永远不灭的经典。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。