【动漫学习笔记】《名侦探柯南》第七话
【02:37】
難航(なんこう):进展迟缓。谈判或会议等进展困难、缓慢。
【02:40】
とっくに:很早。已经。
例:とっくに知っている/早已知道。
【03:25】
気味が悪い/令人不快。可怕。毛骨悚然。
【04:06】
「それで、心当たりはないんですか。」
“那,你有没有什么线索。”
心当たり(こころあたり):猜想。估计。线索。
【05:40】
限る(かぎる):~に限って/限。限于。
例:うちの子に限って、そんなことはない/唯有我家孩子绝不会做那种事。
【09:55】
評判(ひょうばん):评价。世人的评论。名声。风声。传闻。
例:評判がいい/获得好评。名声好。
【11:43】
引っかかる:不适合。不融洽。担心。挂念。
例:心に引っかかる。/担心。
【23:45】
ね、新一。しゃべり方は叔父くさくなってない」
勘違いする(かんちがいする):误会。错觉。搞错。想错。
~くさい:有……的样子(派头,感觉)
例:素人くさい/像个外行。