听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2012年02月21日新闻：

日语原文：

昨日、さいたま市のアパートで、親子とみられる男女３人が遺体で見つかりました。３人の遺体は栄養状態が悪く、やせ細った状態で、室内には現金や食べ物がほとんどなかったということで、警察は、３人が餓死した疑いがあるとみて、遺体を詳しく調べて死因を特定することにしています。

昨日午後、さいたま市北区吉野町のアパートの一室で、この部屋に住む６０代の夫婦と３０代の息子とみられる男女３人が死亡しているのが見つかりました。警察によりますと、３人の遺体は栄養状態が悪く、やせ細った状態で、外傷はありませんでした。また室内からは食べ物が見つかっていないほか、現金も数円しかありませんでした。室内は整理が行き届いていて、遺書などといった自殺をうかがわせるものは見つかっていないほか、さいたま市によりますと、３人とも生活保護を受給したことはなく、区役所に相談した記録もないということです。

参考翻译：

昨天，埼玉市的一所公寓内发现一家3口的遗体。从3人的遗体看出其营养状况不良，呈现消瘦的状态，房间内也没有现金和食物等，警方表示在对3人遗体进行详细检查后发现可能是由于饥饿而导致死亡。

昨天下午，琦玉市北区吉野町的一所公寓中，发现60多岁的夫妻以及30多岁的儿子2男1女共3人的遗体。警方表示，3人的遗体均出现营养不良，消瘦状态，尸体上没有外伤，而且室内没有任何食物，只有数百元现金。在对房间进行整理时也没有发现遗书或者自杀迹象，埼玉市政府表示3人既没有领过生活保障金，也没有跟当地政府申请的记录。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。