听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2012年02月12日新闻：

日语原文：

大手通信会社の「ＫＤＤＩ」は、ＡＵのスマートフォンを含めた携帯電話の一部で、昨夜、３時間余りにわたってメールのやり取りがしにくくなる通信障害が発生し、全国で最大６１５万人に影響が出たことを発表しました。ＫＤＤＩによりますと、昨夜８時３５分から、ＡＵのスマートフォンを含めた携帯電話の一部で、メールのやり取りがしにくくなる通信障害が全国で発生しました。

通信障害は３時間余りにわたって続き、今日午前０時前に復旧しましたが、最大でおよそ６１５万人に影響が出たということです。原因についてＫＤＤＩは、栃木県内にある通信設備が何らかの原因で故障してメールのサーバー機能が停止し、さらに、こうした事態に備えるためのバックアップ用の設備も点検中で機能しなかったためと説明しています。

参考译文：

日本第二大电信运营商KDDI发表声明声称包含旗下品牌AU在内的一部分智能机在内，昨夜一部分手机通信都出现了三个小时以上的通信故障，此段时间内都难以收发短信，全国范围内受到影响的人最多可达615万人。根据KDDI的报告可知，从昨夜8时35分开始，包括AU旗下的智能机在内的一部分手机都出现了难以收发短信的通信故障。

此次故障波及全国，持续时间长达3小时，直到今天凌晨0点才得以修复。受此次故障影响的人群最多可达615万人。关于此次故障的原因，KDDI声称是因为枥木县内的通信设备因为某种尚且不知的原因发生故障短信服务器停止运作，而且紧急事态下备用的设备也因为正处于检修期间无法运转。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。