『きょうの料理』

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

『きょうの料理』　170万円
《今日料理》  约合13.35万元

2006年にNHKが公表した番組制作費で、もっとも制作費が低かった番組が「きょうの料理」。講師として登場する平野レミさんなどのギャラも含めての金額です。

在2006年NHK公布的节目制作费中，制作费最低的节目就是《今日料理》了。制作费中包含作为讲师登场的平野remi女士的演出费。

『純情きらり』

『純情きらり』 810万円
《纯情闪耀》 约合63.62万元

NHK連続テレビ小説「純情きらり」の1本あたりの制作費は810万円。

NHK连续剧小说《纯情闪耀》一集的制作费为810万日元。

『ONE PIECE』

『ONE PIECE』　1000万円
《海贼王》 约合78.55万元

東映アニメーションが制作しているアニメ版の「ワンピース」。人件費や制作費で、多大な費用がかかり、赤字になる金額だそうです。

动画版《海贼王》是由东映动画制作的。好像因为人工费、制作费花费大，制作费产生了赤字。

『報道ステーション』

『報道ステーション』 1500万円
《报道station》 约合117.82万元

テレビ朝日で放送されている報道番組「報道ステーション」。久米宏氏の「ニュースステーション」開始時は、制作費が3000万円あったといいますが、現在はその半分の1500万円まで削減されています。

《报道station》是朝日电视台播出的报道节目。久米宏先生的《news station》开始时，制作费达到3000万日元，而现在被削减到原来的一半1500万日元。

『その時　歴史が動いた』

『その時　歴史が動いた』　1650万円
《那时 历史被撼动》 约合129.60万元

2009年3月までNHKで放送されていた歴史情報番組「その時 歴史が動いた」。

《那时 历史被撼动》是2009年3月前在NHK播出的历史情报节目。

『ためしてガッテン』

『ためしてガッテン』　1680万円
《ためしてガッテン》 约合131.96万元

1995年からNHK総合テレビで放送されている生活情報番組「ためしてガッテン」。制作費は、民放の類似番組の約半額。このうち約４割を取材、予備実験、ロケなどスタジオ収録前の部分が占めるそうです。

《ためしてガッテン》是从1995年开始在NHK综合电视台播出的生活情报类节目。制作费大约是民营电视台同类节目的一半。其中大约4成用于取材、预备试验、外景等摄影收录前的准备工作。

『NHK歌謡コンサート』

『NHK歌謡コンサート』　2340万円
《NHK歌谣演唱会》 约合183.80万元

NHK総合テレビで公開放送している音楽番組「NHK歌謡コンサート」。NHKが2006年に公開した「ジャンル別番組制作費」によれば、1本あたりの制作費は2340万円。

《NHK歌谣演唱会》是在NHK综合电视台播出的音乐节目。根据NHK2006年公开的《分类别节目制作费》，一集《NHK歌谣演唱会》花费2340万日元。

『めちゃイケ』

『めちゃイケ』　3000万円
《めちゃイケ》 约合235.65万元

1996年から放送されている人気バラエティ番組「めちゃイケ」。テレビ不況が騒がれていますが、「めちゃイケ」だけは格別の制作費がかけられれいるそうです。レギュラー番組は3000万円、スペシャル番組だと1億円を超えるらしいです。

《めちゃイケ》是从1996年开始播出的人气娱乐节目。虽然当时电视行业很不景气，但是好像只有《めちゃイケ》被给与了特别制作费。常规节目的制作费是3000万日元，特别版节目的制作费超过了1亿日元。

『仮面ライダーシリーズ』

『仮面ライダーシリーズ』　3000万円
《假面骑士系列》 约合235.65万元

仮面ライダーシリーズの制作費は、１話3000万円。番組のプロデューサーが公式サイトで発言したことで制作費が明らかになったようです。着ぐるみや撮影セットの費用が大きく影響しているみたいですね。

假面骑士系列的制作费为一集3000万日元。因为节目的制片人在官方网站上的发言而使制作费被公开。假面骑士的人偶服装费、拍摄用的舞台布置费用产生了巨大的影响呢。

『発掘!あるある大事典』

『発掘!あるある大事典』 3250万円
《发掘！あるある大事典》 约合255.28万元

生活情報番組「発掘!あるある大事典」の制作費は3250万円。

生活情报节目《发掘！あるある大事典》的制作费为3250万日元。

『ドラマ版・こちら葛』

『ドラマ版・こちら葛』　4000万円
《电视剧版·葛饰区龟有公园前派出所》 约合314.19万元

香取慎吾が主演の連続ドラマ「こちら葛飾区亀有公園前派出所」。各話のゲストとして、「ビートたけし」や「加山雄三」などの豪華ゲストが登場し、最終回には木村拓哉が出演。平均視聴率は8.9％でした。

《葛饰区龟有公园前派出所》是由香取慎吾主演的电视连续剧。“北野武”、“加山雄三”等豪华阵容作为各集的嘉宾登场。最终回由木村拓哉出演。平均收视率为8.9%.

『月の恋人』

『月の恋人』 5000万円
《月之恋人》 约合392.74万元

木村拓哉が主演のドラマ「月の恋人」。篠原涼子、北川景子、林志玲（リン・チーリン）などの豪華キャストの登場や、上海ロケなどで話題になりました。さすが月9だけあって制作費が高額ですね。

《月之恋人》是由木村拓哉主演的电视连续剧。该剧因筱原凉子、北川景子、林志玲等豪华阵容出演，在上海的外景拍摄而成为话题。不愧是月9啊，制作费就是高。

『SMAP×SMAP』

『SMAP×SMAP』　5000万円
《SMAP×SMAP》 约合392.74万元

フジテレビで放送されているSMAP出演の「スマップ・スマップ」。SMAPのギャラももちろん高額ですが、ゲストや高級食材の費用などもかなりかかっているそうです。

《SMAP×SMAP》是在富士电视台播出、由SMAP出演的节目。SMAP的出场费固然很高，还有嘉宾的出场费、高级食材的费用等也花费相当多。

『龍馬伝』

『龍馬伝』　6000万円
《龙马传》 约合471.29万元

NHKでもっとも大金がつぎ込まれている番組といえば「大河ドラマ」でしょう。年間で約30億円ほどの制作費がかかるそうです。

要说NHK投入资金最多的节目，那要数大河剧了。一年大约花费30亿制作费。

『坂の上の雲』

『坂の上の雲』　2億4000万円
《坂云之上》 约合1885.16万元

NHKがスペシャル番組として放送した、司馬遼太郎による長篇歴史小説が原作の「坂の上の雲」。国会の予算審議の中でNHK専務理事が明らかにした制作費は、“2億4千万円”という仰天の金額でした。

《坂云之上》是以司马辽太郎创作的长篇历史小说为剧本，在NHK作为特别节目播出的电视剧。在国会的预算审议中，NHK专务理事明确指出，制作费为2亿4千万日元这一惊人的数额。

『NHK 紅白歌合戦』

『NHK 紅白歌合戦』　3億円
《NHK红白歌合战》 约合2356.45万元

紅白歌合戦の予算は３億円。そのうち、２億9000万円はセット代、バックダンサーやオーケストラの出演料、弁当代、車代などに費やされているそうです。全体の予算に対して、出演者のギャラは総額で1000万円。大御所の北島三郎で45万円～50万円なんだとか…。

红白歌合战的预算是3亿日元。其中，2亿9000万日元用于舞台布置费，伴舞的舞蹈演员、管弦乐队的演出费，餐费，车费等。在全部预算中，演出者的出场费总额为1000万日元。文艺界的泰斗北岛三郎的演出费为45～50万日元···。

『わが家の歴史』

『わが家の歴史』　12億円
《我家的历史》 约合9424.17万元

2010年4月9日から4月11日まで放送された3夜連続のスペシャルドラマ「わが家の歴史」。柴咲コウ、佐藤浩市、西田敏行、小栗旬などの豪華キャストを迎えて、キャスト全員のギャラ総額だけでも“3億円”。上海ロケや特設セットによって制作費は合計して12億円もかかったそうです。

《我家的历史》是从2010年4月9日到4月11日连续3夜播出的特别电视剧。电视剧迎来了柴崎幸、佐藤浩市、西田敏行、小栗旬等豪华卡司的加入，仅全体演员的演出费就花费3亿日元。再加上上海外景、特别搭建的布景，制作费合计大概12亿日元。

『24時間テレビ』

『24時間テレビ』　40億円
《24小时电视》 约合3.14亿元

1978年から放送されている、チャリティー番組「24時間テレビ」。「愛は地球を救う」をキャッチフレーズとして、さまざまな募金活動を行っていることで有名ですね。正確な数値は明らかにされていないものの、制作費は30億～40億円と言われています。

《24小时电视》是从1978年开始播出的慈善节目。该节目以“爱可以拯救地球”为主题词，因为进行了各种各样的募捐资金的活动而著名。虽然没有公布确切的制作费用，据说制作费在30～40亿日元。

『外交官・黒田康作』

『外交官・黒田康作』 5000万円
《外交官·黑田康作》 约合392.67万元

09年に公開された映画「アマルフィ 女神の報酬」の続編として連続ドラマ化された「外交官・黒田康作」。撮影は日本だけでなくアメリカ、メキシコでも行われ、1話あたりの制作費は5000万円以上だそうです。

《外交官·黑田康作》是作为09年公开的电影《阿马尔菲 女神的报酬》的续篇而拍摄的连续剧。拍摄不仅在日本，而且在美国、墨西哥等进行。一集的制作费大概是5000万日元。 

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。