ＨＧ１０の操作部。液晶左のセレクトリングと十字キーで各種設定をする 

HG10的操作键设在液晶显示屏旁边的十字键上。

 

ＨＧ１０で撮影した動画を本体でキャプチャー 

HG10真机上拍摄下的动画截屏

 

 

 

４機種の中では、最も鮮やかで見やすい画質だ、と感じました。同社のデジカメに通じる、解像感を重視した絵作りです。比較的コンパクトで、手になじむデザインです。しかも手ぶれ補正がよく効くので、手持ち撮影中心の人にはいいかもしれません。

4款机型中图像表现力最好的要数佳能 iVIS HG10。它的析像感非常出色。比较小巧，适合手拿。有防抖动功能，所以对喜欢手持摄像机拍摄的人来说比较合适。

液晶モニターのほかにファインダーも付いていますが、小さいのであまり使うことはないでしょう。

除液晶显示屏外，还配有电子取景器。但是比较小，应该不怎么用吧。

各種設定や操作は、液晶の脇に設けられた十時キーと、その周りを囲む円形のリングで行います。どちらでもできる操作とそうでないものがあり、この二つの使い分けがすぐには分かりません。

各项设定和操作都在液晶显示屏旁边的十字键和其周围圆形分布的快速选择环上进行。但看上去并不是每个人都会使用，想要灵活运用这两样东西不是一看就会的。

内蔵ＨＤＤは高画質モードで約５時間半、長時間モードで約１５時間の撮影が可能。バッテリーの持ちは約１時間。５６５グラム。

内置的硬盘在高清模式下可使用约5个半小时，长时间模式下约15个小时。电池可用1个小时，重量为565克。

静止画の撮影はもちろんできますが、ＨＤＤには書き込みができず、メモリーカードを入れないと撮影できない仕様になっているのが残念だ。

这款机型虽然也可以拍摄静态画面，但不能写入硬盘，不插记忆卡便无法拍摄，这一点让人遗憾。