沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

ジャニーズ事務所は27日、中国から東日本大震災の被災地・仙台市に貸与予定のパンダについて、飼育費など5年間の全費用数十億円をまかなうことを正式に明らかにした。同事務所の復興支援プロジェクト「Marching J」に集まった募金をあてる。同プロジェクト代表で歌手の近藤真彦（47）はパンダ誘致のため、自ら半年前から水面下で中国側などと交渉を重ねていたことも初めて明かした。

近藤は昨年12月22日、女優の黒柳徹子（78）とともに首相官邸で野田佳彦首相（54）と面会。その後の日中首脳会談で、パンダが仙台市の市立八木山動物公園に貸与されることが内定した。これを受け、近藤は5年間の全費用を「Marching J」から拠出すると発表した。

中国の程永華駐日大使（57）はこの日、仙台市へのパンダ貸与に中国側が同意したことを受け、東京・帝国劇場で上演された滝沢秀明（29）の主演舞台「新春　滝沢革命」を今井翼（30）の案内で観劇した。

終演後には特別カーテンコールが行われ、タッキーが2階席の程大使を紹介。「『被災地にパンダを』という活動にご支援をいただき、今後ともよろしくお願いします」と呼び掛けた。程大使が日本語で「両国民の絆が強まり、それが被災者の力となるよう仲良く交流していきましょう」と返すと、会場から大きな拍手が起こった。

重点内容翻译：

27日，杰尼斯事务所正式确定就从中国出借熊猫到东日本大地震受灾地·仙台市一事，将负责支付包含熊猫饲养费等费用在内的全部费用。此次出借于去年12月22日由近藤真彦发起，今后5年内将由杰尼斯事务所复兴支援计划“Marchin J”支付总计数十亿日元。

当日，中国驻日大使程永华（57岁）宣布了中国方面同意向仙台市出借熊猫，同时由今井翼（30岁）陪同观看了正在东京·帝国剧场上演的泷泽秀明（29岁）主演舞台剧“新春 泷泽革命”。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

相关阅读推荐：近藤真彦到访首相官邸 为灾区儿童递交联名书