日网新闻：
カシオが以前より予告していた Bluetooth 4.0 対応の「次世代腕時計」を発売します。第一弾となるのは G-SHOCK GB-6900。世界初の Bluetooth 4.0 対応腕時計をアピールしています。Bluetooth 4.0 対応のウリは、Bluetooth Low Energy 技術の利用により、Bluetooth 端末でありながら、一般の腕時計と同じくらいの電池寿命を実現すること。実際、GB-6900 ではコイン電池の CR2032 で約2年の電池寿命を誇ります（通信機能を1日に12時間使用した場合）。
Bluetooth 腕時計として利用できる機能は、スマートフォン側に合わせた時刻修正、電話着信やメール受信のお知らせ、腕時計側からスマートフォンの着信音やバイブレーションを止める機能、反対にアラームやバイブレーションを動かす探索機能など。スマートフォンとの接続が切れるとバイブレーションで知らせるリンク切れ通知機能も備えています。通信距離は約2m。
腕時計としては G-SHOCK の定番 DW-6900 がベース。バックライトが高輝度LEDとなっています。20気圧防水に耐衝撃構造を備え、機能としてはアラーム、ストップウォッチ、タイマー、100都市のワールドタイムなど。重さは64g。
カラーにはブラックだけでなく、レッドとホワイトも。発売は12月下旬で、価格は1万8000円。対応する Bluetooth 4.0 スマートフォンとして各社の MEDIAS 最新モデル（MEDIAS PP N-01D / MEDIAS LTE N-04D / MEDIAS BR IS11N / MEDIAS CH Softbank101N）が挙げられていますが、やはり Bluetooth 4.0 対応をうたうベストセラースマートフォンと組み合わせられるのかは気になるところです。

点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！

小编略译：
日本Casio公司将于3月16日开始发售G-SHOCK GB-6900系列智能手表。这款手表最大的特点就是能够用蓝牙与智能手机连接，并能够与手机上面的时间进行同步。不仅如此，当手机接受到电话、短信和邮件的时候，可以在手表上面显示出来。在手表上就能够将手机切换到静音模式，还可以直接设定闹钟。但是由于这款手表采用了蓝牙4.0协议，能够同步的智能手机还很少。本来这款手表预计于2011年12月发售，但受到泰国的洪水影响，一直延期到3月16日才在日本发售。价格为18000日元（约等于1470人民币）。

想要一个去“全日语”的学习环境吗？快来沪江全日语小组吧！

>>戳这里看更多全日语类文章<<