(以上为根据“铁丝”漫画制作的地铁一日票正反面)

中文消息:2010年至今,上海运营的11条轨交线路因其不同特质,被“铁丝”(即地铁“粉丝”)拟人化,成为11个兄弟姐妹,并以此题材创作了一批幽默的漫画。如今,“铁丝”的兴趣之作获得了官方认可——地铁运营方昨日公布,两张票面为“拟人化”的地铁一日票已投入生产,将于明年面世。
造型很“萌”的地铁票卡一经曝光,在短时间内就获得了600多次转发,甚至有自称来自香港的网友“求代购”。不过,地铁运营方负责人表示,这些票卡将从明年开始,作为面值18元的“一日票”面向公众发售。

点评:上海“地铁一家亲”,十一个兄弟姐妹团结友爱。 “老大”是穿红色衣服的16岁男孩,性格成熟稳重;老二是一位带着眼镜、喜欢琢磨高科技的酷少年;老六、老七、十一、十三则都还是懵懵懂懂的小妹妹,一家子其乐融融——这是某部日本漫画?NO!这是网友“洗澡不出热水”将上海地铁拟人化再配上各色小故事的结果~很有萌点吧。
说起上海的“地铁一日票”,瞬间想起日本的各种电车、地铁、巴士通票,下面就来为大家介绍一下:

“车票”的日语是(切符「きっぷ」)。日本各地的交通设施大多会设“一日票”(一日乗車券「いちにちじょうしゃけん」),一日票很能为一天观光多个景点的旅游者省钱,因为凭一日票可以不限次使用该票发行公司指定的交通设施,但是不同公司之间一日票一般不通用。小编曾有过买了「京都バス」的一日券结果上了另一家公司运营的巴士,下车时还得另外结账的囧况……此外,有些“特别”的列车也无法使用一日票,例如新干线、特快等。

地铁(地下鉄「ちかてつ」或者「メトロ」)、巴士(バス)、电车(電車「でんしゃ」)一般都可以选择一日票,旅游的童鞋要核算好省钱的办法啦~

还有一种特别套票要介绍,那就是JR(Japan Railways)发行的“青春18”(青春18切符「せいしゅんじゅうはちきっぷ」),它是1982年开始每年春假、暑假、冬假期间可以使用的通票。每张票11500日元,有五次使用机会,每次期限为一天,就是说可以一天之内不限次乘坐日本全国的JR普通列车——进出站时在检票口(改札口「かいさつぐち」)给工作人员核对下。这种票如果找对使用窍门可是相当省钱,因此日本出现了很多介绍如何用“青春18”套票省钱游的书刊。

交通一日券上大多印着当地有名的观光景点,这次上海地铁印着拟人化萌角色(萌「も」えキャラ)的一日券问世——即使不用也要买一张来收藏啊!