关键词：
伊豆諸島
八丈島
ヘクトパスカル
茨城県

NHK听写稿常见规范说明

听写：hsy200511
校对：大白兔不吃糖
翻译：大白兔不吃糖
总校：大白兔不吃糖
大型の台風６号は本州の南の海上を南東へ進んでいます。関東など各地の雨は峠を越えましたが、これまでの大雨で地盤が緩んでいる地域があり、気象庁はしばらくの間、土砂災害などに十分注意するよう呼びかけています。 気象庁の発表によりますと、大型の台風６号は午前７時には伊豆諸島の八丈島の南、１７０キロの海上を１時間に２０キロの速さで南東へ進んでいるものと見られます。中心の気圧は９８５ヘクトパスカル、中心付近の…
强台风6号正由本州岛南部海域向东南方向移动。关东等地降水高峰已过，然而大雨造成部分地区地基松软，气象厅提醒相关地区近期注意防范泥石流灾害的发生。 据气象厅预测，强台风6号将于21日早晨7点经过距八丈岛（属伊豆群岛）南部170公里洋面，并以每小时20公里的速度向东南方向移动。预计中心气压为 985hPa，近中心最大风力25米/秒，瞬间最大风力可达35米/秒。台风中心东侧650公里和西侧460公里以内地区，将遭遇15米/秒的强风袭击…