【NHK】福岛县磐城市高浓放射物危及鱼类、食物链
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2011年10月15日新闻：
日语原文：
今年７月に福島県いわき市の沿岸で採取したプランクトンから、放射性セシウムが高い濃度で検出され、調査を行った東京海洋大学の研究グループは、食物連鎖によって、今後、スズキなど大型の魚で影響が本格化するおそれがあると指摘しています。東京海洋大学の研究グループは、東京電力福島第一原子力発電所から流れ出た放射性物質の影響を調べるため、今年７月、いわき市の沿岸から沖合およそ６０キロまでを調査船で航海し、プランクトンなどを採取しました。
このうち、沿岸３キロ付近で採取した動物性プランクトンを分析した結果、放射性セシウムが１キログラム当たり６６９ベクレルの高い濃度で検出されました。半減期が２年のセシウム１３４が含まれることから、原発から流れ出た放射性物質がプランクトンに蓄積したものとみられています。
参考译文：
今年七月，从福岛县磐城市沿岸采集到的浮游生物中检测出了高浓度放射性铯，进行调查的东京海洋大学研究小组表达了他们对今后在食物链方面，鲈鱼等大型鱼会受到正式影响的担心。东京海洋大学的研究小组为了调查福岛核电站泄漏的放射性物质造成的影响，从今年七月开始乘巡查船在磐城市沿岸到海上约60公里的范围进行浮游生物的采集。
期间，对在沿岸3公里附近采集到的动物性浮游生物进行分析，结果放射性铯的浓度达到了每1kg669贝克勒尔之高。从其中包含有半衰期为两年的铯134可以看出，核电站泄漏出来的放射性物质已经积蓄在浮游生物里面了。
小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
