NHK：寒冬风雪致部分新干线、航班等晚点及停运
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年12月18日新闻：
日语原文：
ＪＲ東日本によりますと、東北新幹線は、宮城県白石市の白石蔵王駅で、午前６時ごろ、ポイントが切り替わらなくなったため、仙台を出発した東京行きの始発の列車が、白石蔵王駅で止まっているということです。ＪＲによりますと、ポイントが凍結したことが原因とみられるということで、後続の上りの列車の運行にも影響が出始めていて、運転再開のめどは立っていないということです。また、ＪＲ東海によりますと、東海道新幹線は雪のため、浜松駅と新大阪駅の間で、始発から速度を落として運行するため、１時間程度の遅れが見込まれるということです。また、ＪＲ東日本によりますと、山形新幹線は雪のため、山形駅と福島駅の間で始発から午前中いっぱいの運転を見合わせるほか、秋田新幹線は、強風のため、秋田駅と、仙台駅、盛岡駅、それに東京駅とを結ぶ上り下り合わせて４本が運休します。北海道では、今日も特急列車１０本を含むＪＲの列車合わせて１３６本の運休が決まっています。国内の空の便は今日も北海道のほか、東北の日本海側の空港を発着する便を中心に、８３便の欠航が決まっています。ＪＲや航空各社は、天候の状況によってはさらに影響が広がる可能性もあるとして、ホームページなどで最新の情報を確認してほしいと呼びかけています。
参考翻译：
据JR东日本称，东北新干线上，宫城县白石市的白石藏王车站在早晨6点左右因出现无法转辙的状况，从仙台出发开往东京的始发列车，停在了白石藏王站。据JR表示，故障原因应为转辙器冻结，后续上行列车的运行也会受到影响，恢复运营一事还暂无头绪。另外，据JR东海表示，受雪的影响，东海道新干线上，在滨松站到新大阪站之间，列车从始发就减速运行，预计会晚点1个小时左右。还有，据JR东日本称，山形新干线受雪的影响，山形站到福岛站之间的列车从始发到中午之前多个班次被延误，除此之外，秋田新干线受强风干扰，连接秋田站、仙台站、盛冈站以及东京站的4条上行下行线路停开。北海道方面，今天将会停开136辆JR列车，其中包括10辆特快列车。国内航班今日除北海道停航之外，还将取消83趟航班，其中以在东北部日本海一侧机场起降的航班为主。JR和各大航空公司表示由于天气原因影响可能会进一步增强，呼吁大家通过官网等渠道获取最新消息。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
