跟NHK学简明日语第二十二期:请给我推荐一下吧
什么是简明日语?
《简明日语》由NHK WORLD制作播出。NHK WORLD是NHK的国际广播电视台,提供电视、广播以及网络服务。
《简明日语》的每一课都会通过广播短剧的形式讲解一个实用表达方式。当整个系列节目结束时,您将掌握50个基本语句!
本次我们来学习第二十二期:请给我推荐一下吧。|どちらがおすすめですか?
阿强看上了两款样式新颖的电脑,他找到一位店员咨询起来。
在听本课音频的同时,别忘了跟着老师一起朗读哦。点击右上角“本文应用”赶快来贡献录音稿吧。
基本用语:どちらがおすすめですか?
クオン:すみません。どちらがおすすめですか?|对不起。请给我推荐一下吧。
店員:どのようにお使いですか?|您打算怎么用?
クオン:インターネットやメールです。|上网和收发电子邮件。
店員:こちらの方があちらよりメモリーの容量が大きいです。作業効率がアップしますよ。|这一款比那一款内存容量大。肯定能提高操作效率。
语法重点:
「AのほうがBより」表示“A比B...”。例:彼のほうが私より若いです。|他比我年轻。
日本生活小贴士 (じょうたつのコツ)
日语里有很多同音异义词。例如,“公园”、“讲演”、“后援"等单词都读做“こうえん”,因为读音完全相同,所以只能根据对话的前后文来判断是哪一个。
还有“あやまる”。这个读音有“弄错”和“道歉”两种意思,两者意义相去甚远。
除此以外,有些单词以音节的高低差异来表示不同的含义。比如“はし”可以表示“桥”“筷子”“端”的意思。
最后,给您介绍一句使用了同音异义词的绕口令。
裏庭には二羽、庭には二羽鶏がいる(うらにはにはには、にはにはにはにわとりがいる)
这句话的意思是“后院有两只鸡、院子里有两只鸡”。