听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。

2011年9月21日新闻:

日语原文:

東日本大震災で被災した北海道の道議会の議長と東北6県の議会議長会の代表が、今日藤村官房長官と会い、復興財源として自治体が自由に使える基金の創設などを要望しました。

要望によりますと、震災からの復旧・復興を加速させるため、今年度の第3次補正予算案を早期に成立させること、復興財源として自治体が自由に使える基金や、 一括交付金創設すること、それに原発事故を受けて住民の健康管理や除染対策を強化することを求めています。

参考翻译:

在东日本大地震中受灾的北海道道议会议长与东北6县的议会议长会代表,今天与藤村官房长官会面,要求创设由自治团体自由使用的基金等作为重建资金。

根据他们的要求,为了加快恢复和灾后重建,希望尽快通过本年度第三次补正预算案。创设由自治团体自由使用的基金、各项补助金作为重建资金。还要加强受核电站事故影响的居民们的健康管理以及强化清除放射性污染的对策。

想知道完整版原文?到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒:如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。