听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。

2011年9月7日新闻:

日语原文:

東京電力福島第一原子力発電所の事故を受けて東京電力の西澤俊夫社長が、福島県議会の全員協議会に出席し「原発事故を起こしてしまい、お詫び申し上げます」と謝罪して、事故の収束賠償に向けて全力で取り組む考えを示しました。

これは、福島県議会が独自に原発事故を検証しようと開いたもので、議会の要請で東京電力の西澤社長が出席しました。西澤社長は「重大な原発事故を起こしてしまい、特に避難生活を余儀なくされている方に精神的・肉体的にご不便をおかけしていることをお詫び申し上げます」と述べ謝罪しました。

参考翻译:

东京电力公司社长西泽俊夫在福岛县议会全体协商会议上就核电站事故致歉,并表示将致力于事故的收尾工作以及落实赔偿问题。

此次会议是福岛县议会为了查证核电站事故,独自召开,并要求东电社长西泽俊夫出席。西泽俊夫表示:由于重大的核电站事故,给不得已要避难生活的人,造成的精神上和肉体上的痛苦深感抱歉。

想知道完整版原文?到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒:如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。