听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。

2011年8月30日新闻:

日语原文：

リビアのカダフィ大佐の妻と３人の子どもらについて、隣国のアルジェリアの政府は２９日、アルジェリアに入国したことを明らかにしました。これはアルジェリア外務省が２９日、地元の通信社に対して明らかにしたものです。それによりますと、カダフィ大佐のサフィア夫人と息子のムハンマド氏とハンニバル氏、それに娘のアイシャ氏らを乗せた車列が２９日午前９時前、リビア西部の国境からアルジェリアに入国したということです。

アルジェリア外務省は一行が入国した際の詳しい状況は明らかにしていませんが、この情報、国連のパン・ギムン事務総長やリビアの国民評議会で外交を担当するジブリール氏にも連絡したとしています。これについてリビアの国民評議会の報道官は「いかなる国もカダフィ一族の入国を認めないでほしい。入国を認めた国は、リビア国民の敵だ」として、アルジェリアの対応を非難し、大佐の家族の引き渡しを求めていく姿勢を示しました。

参考翻译：

利比亚邻国阿尔及利亚政府29日宣布，利比亚领导人卡扎菲的夫人及两个儿子进入阿尔及利亚境内。该消息是阿尔及利亚外交部29日向当地通讯社宣布的。该消息称卡扎菲的夫人萨菲娅、两个儿子穆罕默德和汉尼拔以及女儿艾莎乘坐火车，于29日上午9点前从利比亚西部边境进入阿尔及利亚境内。

阿尔及利亚外交部并未 透露卡扎菲家人一行入境时的细节，但声称已将该消息通报联合国秘书长潘基文以及利比亚全国过渡委员会负责外交的执行主席贾布里勒。对此，利比亚全国过渡委 员会新闻发言人称“希望任何国家都不要允许卡扎菲一家人入境。允许其入境的国家将成为利比亚人民的敌人”，并对阿尔及利亚的行为提出谴责，要求其遣返卡扎菲的家人。

想知道完整版原文？到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒：如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。